<div dir="ltr"><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">Il giorno 26 aprile 2013 15:57, Daniele Zambon <span dir="ltr"><<a href="mailto:daniele.zambon.m@gmail.com" target="_blank">daniele.zambon.m@gmail.com</a>></span> ha scritto:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div class="gmail_extra"><div>Grazie Bianca!<br><br>Nell' How-To LibreOffice, i simboli addizione, uguale, apice destro... sono non scritti tra virgolette (ad esempio [1]),<br>
</div>mentre noi li mettiamo tra singoli apici (come qui [2]). Va bene così o è da correggere? Tu che dici Fabrizio (...visto che<br>
sei anche revisore :) ).<br></div></div></blockquote><div><br></div><div>Ciao Daniele,<br></div><div>in linea di massima si tende a racchiudere le parole tra apici quando si tratta di nomi di funzioni, voci di menu o comunque di qualcosa di specifico (giusto per evitare che il lettore possa confondere un termine con un nome). Nel caso del tuo articolo, suggerisco di lasciarlo poiché sta a indicare lo specifico simbolo e non la posizione del carattere/numero a cui si è soliti associare il termine apice.<br>
</div><div>La tua domanda mi ha dato lo spunto per pensare al perché l'autore abbia usato il termine apice destro anziché più semplicemente apice. Ci sfugge forse qualcosa?<br></div><div><br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div dir="ltr"><div class="gmail_extra"><br>fine pag 12 'Apice destro' (con la lettera maiuscola) mentre a inizio pag 13 'apice destro' (con la a minuscola).<br></div></div></blockquote><div><br>Provvedo subito a uniformare le maiuscole in ogni ricorrenza.<br>
<br> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div class="gmail_extra"><br>[1] "Select the Formats category, then the Superscript Right element."<br>
[2] "Selezionare la categoria Formattazioni, poi l'elemento 'Apice destro'.<br><br><br><div dir="ltr"><div>--<br></div>Daniele Zambon<br></div>
</div></div>
<br>_______________________________________________<br>
I traduttori della rivista Full Circle Magazine<br>
Per modificare o revocare l'iscrizione:<br>
<a href="http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm" target="_blank">http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Fabrizio NICASTRO
</div></div>