<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=UTF-8">
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="GtkHTML/4.2.2">
</HEAD>
<BODY>
Il giorno gio, 16/05/2013 alle 17.08 +0200, Daniele Zambon ha scritto:<BR>
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>
Ciao Paolo,<BR>
<BR>
Scusami, ma non ho capito cosa intendi dire<BR>
</BLOCKQUOTE>
<BR>
ora ti spiego... si tratta solo di lasciare fluire il testo così come lo trovate nei paragrafi originali in inglese.<BR>
<BR>
Basta rispettare la sequenza dei paragrafi, senza andare a capo (per esempio) per dare una struttura verticale al testo che si sta traducendo.<BR>
Gli unici 'a capo' (Return, per capirci...) previsti sono quelli per delimitare tra loro i singoli paragrafi lavorati.<BR>
<BR>
Ci pensa poi l'impaginatore a fare in modo che il testo vada al suo posto su Scribus. <IMG SRC="cid:1368717071.6427.5.camel@paolettopn" ALIGN="middle" ALT=";)" BORDER="0"><BR>
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>
<BR>
On May 16, 2013 2:58 PM, "Paolo Garbin" <<A HREF="mailto:paolettopn@gmail.com">paolettopn@gmail.com</A>> wrote:<BR>
> Lasciate SEMPRE il testo scorrevole, sarà cura dell'impaginatore far si che il testo riempia lo spazio richiesto.<BR>
<BR>
--<BR>
Daniele Zambon<BR>
<BR>
</BLOCKQUOTE>
<BR>
<TABLE CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" WIDTH="100%">
<TR>
<TD>
--
<PRE>
Paolo Garbin
blog: www.paolettopn.it <A HREF="http://www.pnlug.it">www.pnlug.it</A>
Linux user #435436 Ubuntu user: #15710
OpenPGP key: 1024D/F1339F86
Fingerprint: 8038 84B5 93C9 81C3 E396 EB27 D027 9B2F F133 9F86
Inviato con un client Evolution ver.3.2.3 e Linux Ubuntu 12.04 LTS
<A HREF="mailto:lug@lists.pnlug.it">lug@lists.pnlug.it</A>: Il pinguino a Pordenone - <A HREF="http://lists.pnlug.it/listinfo/lug">http://lists.pnlug.it/listinfo/lug</A>
È interessante cosa l'associazione Pordenone LUG realizza per voi ma lo è di più cosa fate voi per Pordenone e il software libero.
</PRE>
</TD>
</TR>
</TABLE>
</BODY>
</HTML>