<div dir="ltr"><div><div>Grazie Emanuel, ho apportato i cambiamenti che hai segnalato.<br><br></div>P.S.<br></div>Ricordatevi però si segnalare gli errori come risposta nell'appropriata e-mail.<br></div><div class="gmail_extra">
<br><br><div class="gmail_quote">Il giorno 14 ottobre 2013 16:24, emanuel <span dir="ltr"><<a href="mailto:emanuelinux@gmail.com" target="_blank">emanuelinux@gmail.com</a>></span> ha scritto:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Nel capitolo Ubuntu News a pag 4:<br>
1) 13.10 Beta disponibile: la frase inserita tra parentesi "(per<br>
diventare 13.10)" credo sia meglio tradurla in "(che diventerà la 13.10)"<br>
2) App Showdown: "I partecipanti avranno a disposizione..." fino ad "app<br>
preinstallata" deve essere scritto tutto in corsivo<br>
3) La raccolta di Ubuntu Edge: l'ultimo paragrafetto di pag 4 contiene<br>
un errore, cioè "buntu Edge: un grande esperimento per..." deve essere<br>
cambiato con "Ubuntu Edge: un grande esperimento per..."<br>
4) La raccolta di Ubuntu Edge pag 5: "Ubuntu Edge è inferiore rispetto<br>
all'obbiettivo" credo sia meglio tradurlo in "Ubuntu Edge: obbiettivo<br>
non raggiunto"<br>
--<br>
Emanuel<br>
<div class="HOEnZb"><div class="h5">_______________________________________________<br>
I traduttori della rivista Full Circle Magazine<br>
Per modificare o revocare l'iscrizione:<br>
<a href="http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm" target="_blank">http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm</a><br>
</div></div></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Fabrizio NICASTRO
</div>