<div dir="ltr">grazie :)<div>il revisore in questo caso specifico ha deciso che </div><div>entrambe le opzioni sono valide :)</div><div>quella proposta dal traduttore sarà confermata,</div><div><br></div><div>si possono mettere anche entrambi </div><div>inglese ( ndt italiano) </div><div><br></div><div>diciamo che mediamente anche dopo aver letto la spiegazione</div><div>in italiano la spiegazione a molti lettori NON può essere del tutto chiara :)</div><div>dobbiamo semplicemente prendere atto che è così :)</div><div><br></div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">Il giorno 9 gennaio 2015 21:30, Francesco Cargiuli <span dir="ltr"><<a href="mailto:francesco.cargiuli@gmail.com" target="_blank">francesco.cargiuli@gmail.com</a>></span> ha scritto:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Il giorno ven, 09/01/2015 alle 19.56 +0100, Alessio Ciregia ha scritto:<br>
<div><div class="h5">> La butto lì. Forse è un concetto che non va tradotto?<br>
><br>
> < <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Proof-of-work_system" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/Proof-of-work_system</a>><br>
><br>
> < <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Proof-of-work" target="_blank">http://it.wikipedia.org/wiki/Proof-of-work</a>><br>
><br>
><br>
> Ciao<br>
> A.<br>
<br>
</div></div>Ciao Alessio, grazie della dritta. Effettivamente non conoscevo il tipo<br>
di protocollo. Allora lascio non tradotto il termine e al/ai revisore/i<br>
l'ardua sentenza. :)<br>
<br>
Ciao<br>
<br>
--<br>
Francesco<br>
<div class="HOEnZb"><div class="h5"><br>
_______________________________________________<br>
I traduttori della rivista Full Circle Magazine<br>
Per modificare o revocare l'iscrizione:<br>
<a href="http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm" target="_blank">http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm</a><br>
</div></div></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div class="gmail_signature">Studio Ingegneria dell'Informazione<br>via Marconi,1 35040 Carceri (PD)<br>cell 335 615 23 53<br><a href="http://it.linkedin.com/in/paolofoletto">http://it.linkedin.com/in/paolofoletto</a><br>Posta Elettronica Certificata paolo.foletto[at]<a href="http://ingpec.eu">ingpec.eu</a><br></div>
</div>