<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small">Buonasera a tutti!</div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small">Prima di tutto, vorrei scusarmi per l&#39;assenza negli ultimi mesi, ma ho avuto grosse incombenze personali e lavorative e non sono riuscito a partecipare alle traduzioni. </div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small">Attualmente sono riuscito a trovare un equilibrio e vorrei riprendere le traduzioni per la community.<br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small">Volevo chiedere se qualcuno di voi potesse darmi un suggerimento su come reperire un file di testo (doc, docx, txt, html, odt e vari) che possa utilizzare per la traduzione al posto dell&#39;archivio scribus o del pdf. Infatti, lavorando realmente come traduttore, utilizzo spesso dei software di traduzione assistita (CAT tools), che purtroppo non supportano i formati file che sono disponibili. </div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small">Il mio non vuole essere un capriccio, ma questo renderebbe le mie traduzioni più veloci e di qualità superiore, permettendomi inoltre di non prendere troppo tempo ad altri lavori o altre cose.</div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small">Vi ringrazio in anticipo!</div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small">Paolo</div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small"><br></div></div>