[Facciamo-Promozione] Manuali d'identità visiva in inglese

[Alessandro Gubitosi]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Salute a voi comunità.
Stavo notando 2 cose riguardo alla nuova identità visiva:
1. A meno che non si abbia veramente una buona conoscenza della lingua
inglese, studiarsi l'intero compendio dei canoni in lingua originale è
un'impresa abbastanza ardua... (anche se già in italiano lo sarebbe) :)
2. Anche nelle nuove grafiche da noi prodotte ci sono spesso errori
inconsapevoli.

Perciò proponevo un progetto di tradurre, per quanto possibile, almeno
le linee guida fondamentali cosicché tutti ne possano poi beneficiare.
Non so, è una cosa che riguarda unicamente i 'colleghi' del gruppo
traduzione? Però in realtà ci riguarda direttamente.
Non si può fare una "join venture" con loro? Come ci si comporta in
questi casi? Oppure è una cosa che deve fare la Canonical stessa e
solo esclusivamente lei?

In ogni caso allego il link ufficiale con tutti i manuali:
http://design.canonical.com/brand/

- --

Alessandro Gubitosi
http://wiki.ubuntu-it.org/AlessandroGubitosi
https://launchpad.net/~gubi-ale

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iEYEARECAAYFAkyqao4ACgkQmesKYheoifV7aQCeM1eIQKFGbS9gr1hG4zjVrVfl
oIwAn3zqDhUE9kgLv1myHSbTxPRT0TrI
=+ILp
-----END PGP SIGNATURE-----