[Facciamo-Promozione] Adozione caso

Cristiano Luinetti cri4ubuntu a gmail.com
Mer 4 Maggio 2011 15:39:39 BST


Puoi tenere buona la mia, come preferisci: come suggeriva peppe84
qualche post sopra, anche se nel testo originale su ogni riga è
riportato il termine 'screen', nella traduzione potremmo toglierlo in
quanto sottinteso.
Quindi per esempio:
Ctrl + Alt + Num 2    Posiziona la finestra nella metà inferiore dello schermo
diventa
Ctrl + Alt + Num 2    Posiziona la finestra nella metà inferiore
e così via.

Per fare però almeno un riferimento allo schermo, aggiungerei al
titolo il termine schermo, che quindi diventerebbe: Posizionamento
delle finestre sullo schermo

Cri


Maggiori informazioni sulla lista Facciamo-Promozione