[Facciamo-Promozione] @PaoloRotolo - Progetto Ubuntu Screencast

[Paolo Rotolo]

Salve Alfio,
il copione va già molto bene, complimenti. Solo alcune note:
- al primo rigo è ripetuto due volte "virtualmente".
Sempre al primo rigo, forse andrebbe meglio "Benvenuti! Oggi vedremo come
installare un sistema operativo su una macchina virtuale utilizzando
"VirtualBox".
- sarebbe meglio aggiungere dopo il secondo rigo un riferimento al file
.iso già scaricato. Ad esempio "Per fare ciò, dobbiamo aver già scaricato
il file .iso del sistema operativo da virtualizzare. Nel caso di Ubuntu, è
possibile farlo dal sito ufficiale [magari nel video registrati mentre lo
scarichi da www.ubuntu.it].
- rigo 6: è meglio scrivere "fare click" piuttosto che "cliccare", tradotto
in malomodo dall'inglese :) Aggiungerei anche di spuntare "Crea il diso
virtuale" solo se non si possiede già un disco precedentemente creato con
VirtualBox.
- rigo 8: per rendere il testo più coeso, è meglio usare sempre la stessa
persona. Ad esempio, lì c'è un "(voi) potete", quando nel resto dello
screencast è usato il noi.
- rigo 10: sostituirei "Ora impostiamo" con "Ora configuriamo la nostra
macchina virtuale, affinché si avvii utilizzando l'immagine .iso
precedentemente scaricata".

Buona serata,
*Paolo Rotolo | paolorotolo a ubuntu.com*
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/facciamo-promozione/attachments/20130427/646d7c1a/attachment.htm>