[Gruppo-Test] Pagine da tradurre gruppotst/hardware

[Sergio Zanchetta]

Il 19 gennaio 2010 20.31, Fabio Marconi <marconifabio a hotmail.it> ha scritto:
>
> Sergio ha scritto:
>
>> Fabio, se vuoi è rimasta anche questa:
>> http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTest/Sistema/SospensioneRipristino
>>
>> ovviamente se hai tempo e non ti crea problemi come quelle sopra. :)
>>
>> Ciao.
>
>  1- Se mi confermate che in  Lucid versione notebook la sospensione o
> l'ibernazione avvengono da   Sistema -> Spegnimento ->Sospensione o
> Ibernazione non ci sono problemi. (nella versione desktop avviene tutto dal
> pulsante nel vassoio)

Ubuntu è identica sia se notebook che su desktop, quelle indicazioni
si riferivano alle versioni precedenti.
Comunque ora l'originale è stato corretto e bisogna rivedere la traduzione.


>  2- Smoke test lo lascio invariato oppure traduco ( prova preliminare, prova
> del fumo )

Io lo lascerei invariato "Smoke test di sospensione/ripristino" ecc.

Ciao.


> Ciao. p
> ________________________________
> Ti piace giocare? Tre nuovi giochi Messenger per te!
> _______________________________________________
> Gruppo-Test mailing list
> Gruppo-Test a liste.ubuntu-it.org
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/gruppo-test
>
>



-- 
Sergio Zanchetta
https://launchpad.net/~primes2h