[ubuntu-it-www] Re: Approfondimenti

[Fabio Marzocca]

On 4/22/07, Dario Cavedon <dcavedon at gmail.com> wrote:
> Dubbio amletico: presentando le caratteristiche di feisty ci possiamo
> rivolgere all'utente dandogli del "tu"?? Di solito si dovrebbe
> evitare, ma in questo caso ci si rivolge proprio a chi legge... che ne
> dite??


Sarebbe meglio evitare. Cercare di mantenere la terza persone (ubuntu
offre, bla blka bla), oppure, in casi estremi come abbiamo già fatto
nella pagina desktop, tradurre "you" con "voi".
Es: "Create e modificate documenti con Writer,"