[ubuntu-it-www] Re: Alcuni aggiornamenti

[Luca Padrin]

Il giorno sab, 10/11/2007 alle 07.48 +0100, Fabio Marzocca ha scritto:
> On Nov 10, 2007 12:05 AM, Andrea Veri <bluekuja at ubuntu.com> wrote:
> > ho provveduto ad aggiornare la pagina "Contribuire" con l'aggiunta di un
> 
> Bel lavoro, grazie.

Concordo :-D

> Io userei il termine italiano "sviluppo" al posto di "developing" qui:
>  "    ad intraprendere l'affascinante strada del developing."

Se no come alternativa se vuoi implicitamente accennare all'idea che
questa attività può essere utile per contribuire al developing
internazionale e per non ripetere "sviluppop" già usato nella frase
potresti anche mettere "developing" tra virgolette.

IMHO toglierei il termine "fondamentale" dopo "punto di riferimento",
perchè non vorrei ci attirassimo le ire di qualche sviluppatore
internazionale per troppa autocelebrazione :-D

Luca