[Lista-Gruppi] Nuova ML, Nuova proposta: Ubuntu Global Jam (network edition)

[Sergio Zanchetta]

Il 29 settembre 2009 12.28, Leo Iannacone <leo.iannacone a gmail.com> ha scritto:
> Il giorno mar, 29/09/2009 alle 12.17 +0200, Aldo Latino ha scritto:
>> Finito: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGlobalJam#Artwork
>>
>> Nel file compresso ho inserito, oltre ai sorgenti e ai PNG per il web,
>> anche due file per la stampa su striscioni, visto che la richiesta era
>> specifica per questo scopo.
>>
>> Ciao!
>>
>> _______________________________________________
>> Lista-Gruppi mailing list
>> Lista-Gruppi a liste.ubuntu-it.org
>> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lista-gruppi
>
> Avrei preferito:
>
> « migliorando ubuntu » al posto di « migliorare ... ».
>
> Gli esperti delle traduzioni cosa ne pensano?
>

Per prima cosa ringrazio Aldo per aver fatto il lavoro. :)

Poi sono daccordo su "migliorando" perchè la prima e l'ultima frase
sono collegate:
"fai la vera differenza" "migliorando ubuntu".

Inoltre ci va "bug" al posto di "bugs".

Ciao!

> _______________________________________________
> Lista-Gruppi mailing list
> Lista-Gruppi a liste.ubuntu-it.org
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/lista-gruppi
>



-- 
Sergio Zanchetta <primes2h a ubuntu.com>