[Newsletter italiana] Newsletter italiana, numero 36 del 2010

[Salvatore Palma]

Benvenuti alla newsletter della comunità Italiana di Ubuntu! Questo che
leggete è il numero 36 del 2010, riferito alla settimana che va da lunedì 1
a domenica 7 novembre. Per qualsiasi commento, critica o lode contattaci
attraverso la mailing list (
http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/facciamo-promozione )
del gruppo promozione (http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoPromozione ).
Per la versione in linea della newsletter, consultare la seguente pagina (
http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/2010.036 ).

= Notizie da Ubuntu =

== Banshee diventa il lettore audio predefinito in Ubuntu 11.04 ==

Banshee sarà il lettore musicale predefinito in Ubuntu 11.04, ma solo se i
problemi relativi allo spazio sul CD di installazione saranno risolti.
La decisione, presa due settimane fa all'Ubuntu Developer Summit, ha portato
a qualche compromesso sul numero di plugin forniti nell'impostazione
predefinita di Banshee.
Il supporto per l'UPNP, la facilità nell'installazione dei codec, le
correzioni per l'Ubuntu One Music store, l'indicatore del volume, sono tutti
problemi che dovranno essere affrontati.
In particolare, la mono-icona di Banshee, comparirà nel menù audio.
Come da tradizione, in Ubuntu sarà aggiunta una voce di menù descrittiva del
programma, in questo caso "Banshee Music Player". Questa convenzione sul
nome non apparirà in nessun'altra parte dell'applicazione.

Fonte (
http://www.omgubuntu.co.uk/2010/10/banshee-becomes-ubuntu-11-04-default-music-player/)

== Unity: le risposte alle vostre domande ==

Dopo che la scorsa settimana è stato annunciato che Ubuntu 11.04 avrà Unity
come interfaccia ufficiale, si è creata una grande confusione tra gli
utenti.

Per fare un po' di chiarezza, ecco le risposte ad alcune tra le domande più
frequenti.

Unity Desktop usera il menù globale?
Si, lo userà di default. Potrebbe anche includere alcune funzioni per la
gestione di monitor multipli, ma per il momento non esiste ancora un
progetto ben definito al riguardo.


Lo strumento per avviare Unity si nasconderà automaticamente in Ubuntu
11.04?
Sì.

Sarà disponibile la funzionalità alt+tab?
Si.

Sarà possibile utilizzare le Applet di GNOME in Unity?
No, come non è possibile in GNOME-Shell.

Sarà possibile personalizzare il tema di Unity?
Non è ancora stato deciso, ma probabilmente sì.

Si potrà usare qualcosaltro al posto di Unity, per esempio nel caso in cui
lhardware non lo supporti?
Sì, resterà disponibile il tradizionale desktop di GNOME (2D) per tutti
coloro che non vorranno o non potranno utilizzare Unity (che richiede schede
grafiche dotate di accelerazione 3D).

Al momento non è possibile vedere il Network Manager mentre si sta usando la
Dashboard. In Ubuntu 11.04 sarà disponibile il network-indicator?
Probabilmente no, si prevede invece di migliorare gli indicatori o
modificare il Network Manager perché sia possibile usarlo in backend.

Il gestore dei file di Unity supporterà il clic di destro?
Sì, non è sicuro che questa funzionalità sarà già disponibile in Ubuntu
11.04, ma sicuramente verrà fatto molto lavoro sulla Dashboard prima del
rilascio della 11.10. Per la 11.04 Nautilus tornerà in primo piano in modo
che sia più semplice lavorare coi file.

Fonte (
http://www.omgubuntu.co.uk/2010/11/desktop-unity-your-questions-answered/ )

== Banshee fissa la data per la versione 2.0 e si prepara al debutto su
Ubuntu 11.04 ==

Banshee 2.0 sarà rilasciato il 6 Aprile 2011, in tempo per essere inclusa in
Ubuntu 11.04. Come scritto, Ubuntu 11.04 "Natty Narwahal" avrà Banshee come
lettore musicale predefinito, e per rendere onore a questa scelta, gli
sviluppatori hanno deciso di dedicare l'intero ciclo di sviluppo alla
pulizia e rifinitura del programma, per fare da subito buona impressione
sugli utenti Ubuntu.

Alcune nuove funzioni sono state poi richieste dagli sviluppatori di Ubuntu,
tra cui il supporto "UPnP mediaserver", che consente la condivisione dei
dati multimediali tra le applicazioni, e il supporto MPRIS playlist, che
consente di interfacciare Banshee con il nuovo Sound Menu. Infine, si
lavorerà anche per ridurre le dimensioni del programma, per riuscire a farlo
stare nel CD di installazione.

Fonte (
http://www.omgubuntu.co.uk/2010/11/banshee-2-0-gets-official-release-date-vows-to-provide-excellent-ubuntu-experience/)

== Ciao ciao X.org ==

Il fondatore di Canonical ha recentemente annunciato nel suo articolo (
http://www.markshuttleworth.com/archives/551 ), che X.org (
http://it.wikipedia.org/wiki/X.Org ), l'attuale server grafico di Ubuntu,
verrà definitivamente abbandonato per essere sostituito da Wayland (
http://en.wikipedia.org/wiki/Wayland_%28display_server%29 ), il sistema di
visualizzazione basato su OpenGL (http://it.wikipedia.org/wiki/OpenGL ).
Ricordiamo che per server grafico si intende quel particolare software che
costruisce l'immagine che compare sullo schermo e si occupa di gestire per
esempio la scheda grafica, il monitor, la tavoletta grafica, ecc.

A questo punto la domanda sorge spontanea: perché questo inaspettato cambio
di rotta?

Sembra che la questione non risieda tanto nell'attuale e tra l'altro molto
apprezzata funzionalità di Xorg, ma piuttosto nella previsione della sua
scarsa flessibilità di sviluppo, nei confronti dei nuovi dispositivi mobili
e delle nuove applicazioni.

Insomma, per Mark Shuttleworth, Wayland rappresenta il Display Server del
futuro, capace di gestire una grafica di nuova concezione rispetto al più
pesante e datato Xorg, con una generazione di immagine molto più fluida,
senza sfarfallii e con effetti ancora più sorprendenti.

Quindi Unity (https://wiki.ubuntu.com/Unity/ ), che come è noto sostituirà
GNOME SHELL anche nella versione Desktop di Ubuntu, in futuro non girerà sul
celebre server grafico X, ma sulla giovane alternativa Wayland che, secondo
gli intendimenti di Canonical, consentirà il giusto percorso agli
sviluppatori della distribuzione, per poter offrire un’esperienza utente
rinnovata, flessibile e diversificata.

Se tutto procederà per il meglio, importanti risultati di questo cambio di
rotta si potranno ragionevolmente gia avere entro l'esordio di Ubuntu 11.10.


Fonte (http://www.markshuttleworth.com/archives/551 )


= Notizie dalla comunità =

== Il Gruppo Test della Comunità Italiana nella "Hall of Fame" Ubuntu ==

Non è cosa da poco, per la comunità italiana di Ubuntu, essere prima nella
classifica "Hall of Fame" dei Loco Teams di Ubuntutesting (
http://hall-of-fame.ubuntu.com/ ). Un indice chiaro e netto del contributo
che la Comunità italiana sta dando in questo campo fondamentale per lo
sviluppo del nostro sistema preferito.
Il lavoro di testing è una parte indispensabile per la diffusione di Ubuntu,
perché permette di trovare e risolvere i problemi che potrebbero sorgere
nell'installazione e utilizzo del software, su macchine dalle componenti
diverse, massimizzando la compatibilità del Sistema Operativo a partire dal
suo rilascio ufficiale. Infatti, l'individuazione dei problemi e la
segnalazione dei bug, permettono agli sviluppatori di fornire all'utente
finale un prodotto completo, migliore e più adattabile alle diverse
tipologie di macchina.

Il Gruppo Test (http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTest ) è nato durante il
ciclo di rilascio Alpha di Lucid Lynx, ed è stato ufficializzato al rilascio
della Beta1; da allora il numero di partecipanti è andato via via crescendo
grazie anche all'assiduo lavoro di coordinamento dei due amministratori
Paolo Sammicheli (http://wiki.ubuntu-it.org/PaoloSammicheli ) e Sergio
Zanchetta (http://wiki.ubuntu-it.org/SergioZanchetta ). Per partecipare al
Gruppo Test non sono richieste capacità o conoscenze particolari: le cose
più importanti sono l'impegno, la pazienza e l'avere del tempo da dedicare
al testing. Da quando è nato molte persone, anche senza  nessuna esperienza
precedente di collaborazione o di sviluppo, hanno aderito al progetto:
secondo uno studio effettuato da Paolo Sammicheli, tramite un questionario
sottoposto alla mailing list del gruppo, quasi la metà dei partecipanti non
aveva esperienza di altri progetti e non aveva prima trovato una modalità
per contribuire allo sviluppo di Ubuntu. Un sincero ringraziamento da parte
di tutta la Comunità va per questo a tutti i volontari (
https://launchpad.net/~ubuntu-it-testing/+members ) che hanno aderito e
collaborano al progetto e che dedicano il loro tempo a installare e provare
le varie versioni del sistema operativo che precedono il rilascio ufficiale.
Parallelamente  al Gruppo Test italiano, Paolo Sammicheli e Sergio
Zanchetta, citati in rigoroso ordine alfabetico, hanno dato il via a un
progetto internazionale di testing dedicato esclusivamente ai laptop,
denominato Laptop Testing Project (https://wiki.ubuntu.com/Testing/Laptop ).
In più ora stanno mettendo a punto il Laptop Testing Tracker System (
https://wiki.ubuntu.com/QATeam/Specs/LaptopTestingTrackerSystem ), un
sistema standardizzato di Q(uality) A(ssurance) (
http://en.wikipedia.org/wiki/Quality_assurance ) per migliorare e garantire
la qualità dei progetti di testing, che da un lato faciliterà notevolmente
il lavoro di coloro che vorranno collaborare e allo stesso tempo
semplificherà il reperimento delle informazioni a coloro che le devono
utilizzare.
Come si è visto, le occasioni e i mezzi per collaborare non mancano e
auguriamo al Gruppo Test di proseguire a lavorare come hanno fatto finora
continuando ad elevare la Comunità Italiana nella Hall of Fame di Ubuntu.

Fonte (
http://dariocavedon.blogspot.com/2010/11/il-gruppo-test-della-comunita-italiana.html)
Fonte (http://wiki.ubuntu-it.org/PaoloSammicheli/LoCoTesting )
Fonte (http://wiki.ubuntu-it.org/PaoloSammicheli/LaptopTesting )
Fonte (https://wiki.ubuntu.com/QATeam/Specs/LaptopTestingTrackerSystem )

== Elezioni del Consiglio della Comunità ==

La scorsa settimana si è conclusa la prima fase per le elezioni del
Consiglio della Comunità di Ubuntu-it con la presentazione delle
candidature.

I candidati sono, in ordine alfabetico:

 * Dario Cavedon (http://wiki.ubuntu-it.org/DarioCavedon )
 * Luca Falavigna (http://wiki.ubuntu-it.org/LucaFalavigna )
 * Paolo Sammicheli (http://wiki.ubuntu-it.org/PaoloSammicheli )
 * Flavia Weisghizzi (http://wiki.ubuntu-it.org/FlaviaWeisghizzi )
 * Sergio Zanchetta (http://wiki.ubuntu-it.org/SergioZanchetta )

I candidati hanno tempo fino al 30 di novembre per presentarsi alla comunità
e mostrare le ragioni della loro candidatura. Immediatamente dopo si aprirà
la fase di votazioni. Hanno diritto a votare i membri di Ubuntu-it (
https://launchpad.net/~ubuntu-it-members ).

Per ulteriori informazioni e per le discussioni sui candidati si può fare
riferimento a questa pagina (http://wiki.ubuntu-it.org/Consiglio/Elezioni ).

Fonte (
http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/lista-gruppi/2010-November/000742.html)

= Rubriche settimanali =

== Le guide della settimana ==

 *  Scrivere in MoinMoin (
http://wiki.ubuntu-it.org/Ufficio/OpenOffice.org/ScrivereInMoinMoin ): In
questa pagina sono presenti istruzioni utili per scrivere nel nostro wiki
MoinMoin (http://en.wikipedia.org/wiki/MoinMoin ) utilizzando come
interfaccia grafica OpenOffice.org - Word processor.
 *  PlayOnLinux (http://wiki.ubuntu-it.org/Giochi/Emulatori/PlayOnLinux ):
PlayOnLinux è un'interfaccia grafica di Wine scritta in linguaggio Python
che consente l'esecuzione e l'installazione di applicazioni, in particolare
giochi, nativamente sviluppate per sistemi Windows.

Per restare sempre informati sulle guide (
http://wiki.ubuntu-it.org/Documentazione/Indice ) della comunità, potete
seguire il nostro Blog al seguente indirizzo (
http://wikiubuntuit.wordpress.com/ ). ;)

== Accadde su IRC ==

=== Supergiovani?!? ===
{{{
<warp10> dobbiamo festeggiare!
<warp10> valix: vai a prendere le coca-cola
<warp10> Claudinux: vai a prendere le aspirine
<Claudinux> warp10, ok
* Claudinux cerca una farmacia di turno
<warp10> LOL
<valix> Claudinux, warp10 fra 10 minuti voglio vedervi tutti in acido (cit.)
<warp10> valix: YEEEEE!!!
<valix> siete forse secchioni????
<warp10> NOOOOO!!!!
<valix> Siamo forse matusa?
<warp10> NOOOOO!!!!
<valix> Siamo forse governi?
<warp10> NOOOOO!!!!
<valix> Siamo forse checchineris?
<warp10> NOOOOO!!!!
<valix> Siamo forse bulicci?
<warp10> NOOOOO!!!!
<valix> Iarrosi?
<warp10> NOOOOO!!!!
<valix> Buhi?
<warp10> NOOOOO!!!!
<valix> Puppi?
<warp10> NOOOOO!!!!
<valix> Posapiano?
<warp10> NOOOOO!!!!
<valix> Orecchioni?
<warp10> NOOOOO!!!!
<valix> Mangiatori di fave?
<warp10> NOOOOO!!!!
<valix> Orrendi?
<warp10> NOOOOO!!!!
<valix> Rammendati?
<warp10> NOOOOO!!!!
<valix> Giuisci?
<warp10> NOOOOO!!!!
<valix> Meiusi?
<warp10> NOOOOO!!!!
<valix> Magutti?
<warp10> NOOOOO!!!!
<valix> Fenderi?
<warp10> NOOOOO!!!!
<valix> Finestrati?
<warp10> NOOOOO!!!!
<valix> Oietti?
<warp10> NOOOOO!!!!
<valix> Samanettati?
<warp10> NOOOOO!!!!
<valix> Rautiti?
<warp10> NOOOOO!!!!
<valix> Semeiuti?
<warp10> NOOOOO!!!!
<valix> Aperitaviti?
<warp10> NOOOOO!!!!
<valix> Aperitivi?
warp10> SI!
}}}

= Aggiornamenti e statistiche =

== Aggiornamenti di sicurezza ==

Gli annunci di sicurezza si possono trovare anche nell'apposita sezione del
forum: Bacheca degli annunci ufficiali di sicurezza (
http://forum.ubuntu-it.org/index.php?board=64.0 )

 * USN-1012-1: cups, cupsys vulnerability (
http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,421883.0.html )
 * USN-1013-1: freetype vulnerabilities (
http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,421884.0.html )
 * USN-1014-1: pidgin vulnerabilities (
http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,421885.0.html )

== Bug riportati ==

 * Aperti: 85230, +610 rispetto la scorsa settimana;
 * Critici: 36, +3 rispetto la scorsa settimana;
 * Nuovi: 43144, +363 rispetto la scorsa settimana;

È possibile come sempre aiutare a migliore Ubuntu riportando problemi o
malfunzionamenti. Se si desidera collaborare ulteriormente, la Bug Squad (
http://wiki.ubuntu.com/BugSquad ) ha sempre bisogno di una mano.

== Statistiche del gruppo sviluppo ==

Segue la lista dei pacchetti realizzati dalla comunità italiana nell'ultima
settimana:

=== Alessio Treglia ===

 * qjackctl 0.3.6-1ubuntu1 (
https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/qjackctl/0.3.6-1ubuntu1 ), per
natty
 * bombono-dvd 0.8.0-0ubuntu1 (
https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/bombono-dvd/0.8.0-0ubuntu1 ), per
natty
 * codelite 2.8.0.4537~dfsg-1 (
https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/codelite/2.8.0.4537~dfsg-1 ), per
natty
 * a2jmidid 6-1 (https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/a2jmidid/6-1 ),
per natty
 * liblscp 0.5.6-1 (
https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/liblscp/0.5.6-1 ), per natty
 * libdrumstick 0.5.0-1 (
https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/libdrumstick/0.5.0-1 ), per natty
 * swh-lv2 1.0.15+20091215.git2358739-1 (
https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/swh-lv2/1.0.15+20091215.git2358739-1),
per natty
 * a2jmidid 6-1ubuntu1 (
https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/a2jmidid/6-1ubuntu1 ), per natty
 * libdrumstick 0.5.0-1ubuntu1 (
https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/libdrumstick/0.5.0-1ubuntu1 ),
per natty
 * qsampler 0.2.2-3 (
https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/qsampler/0.2.2-3 ), per natty
 * ghostess 20100905-1 (
https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/ghostess/20100905-1 ), per natty
 * ghostess 20100905-1ubuntu1 (
https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/ghostess/20100905-1ubuntu1 ), per
natty
 * qsampler 0.2.2-3ubuntu1 (
https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/qsampler/0.2.2-3ubuntu1 ), per
natty
 * earcandy 0.9+bzr12-1 (
https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/earcandy/0.9+bzr12-1 ), per natty

=== Andrea Gasparini ===

 * paraview 3.8.1-2ubuntu1 (
https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/paraview/3.8.1-2ubuntu1 ), per
natty
 * viking 0.9.94-2ubuntu1 (
https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/viking/0.9.94-2ubuntu1 ), per
natty
 * redland 1.0.12-1 (
https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/redland/1.0.12-1 ), per natty

=== Lorenzo De Liso ===

 * gdebi 0.6.4 (https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/gdebi/0.6.4 ),
per natty
 * libapache2-mod-python 3.3.1-9 (
https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/libapache2-mod-python/3.3.1-9 ),
per natty
 * liferea 1.6.4-1ubuntu1 (
https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/liferea/1.6.4-1ubuntu1 ), per
natty
 * sbuild 0.60.2-1ubuntu1 (
https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/sbuild/0.60.2-1ubuntu1 ), per
natty
 * gksu 2.0.2-4ubuntu1 (
https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/gksu/2.0.2-4ubuntu1 ), per natty
 * wget 1.12-2.1ubuntu1 (
https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/wget/1.12-2.1ubuntu1 ), per natty
 * pppconfig 2.3.18+nmu2ubuntu1 (
https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/pppconfig/2.3.18+nmu2ubuntu1 ),
per natty
 * nss-mdns 0.10-3.1 (
https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/nss-mdns/0.10-3.1 ), per natty
 * ctdb 1.0.112-12-1ubuntu1 (
https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/ctdb/1.0.112-12-1ubuntu1 ), per
natty

=== Luca Falavigna ===

 * steptalk 0.10.0-4build2 (
https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/steptalk/0.10.0-4build2 ), per
natty


Se si vuole contribuire allo sviluppo di Ubuntu correggendo bug, aggiornando
i pacchetti nei repository, ecc... il gruppo sviluppo (
http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoSviluppo ) è sempre alla ricerca di nuovi
volontari.

= Commenti e informazioni =

La tua newsletter preferita è scritta con il duro lavoro degli eroici
attivisti (http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/Crediti ). Per
metterti in contatto con loro e quindi con il «Sovrano Ordine dei Cronisti
della Tavola Ovale» della newsletter italiana puoi scrivere alla mailing
list (
http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/facciamo-promozione )
del gruppo promozione (http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoPromozione ).

In questo numero hanno partecipato alla redazione degli articoli:

 * MaurizioMaugeri
 * AlbertoRusso
 * DamianoDalMas
 * SilviaBindelli
 * PaoloRotolo
 * DarioCavedon

Hanno inoltre collaborato all'edizione:

 * SalvatorePalma

= Licenza adottata =

La newsletter italiana di Ubuntu è pubblicata sotto la licenza Creative
Commons Attribution-ShareAlike 3.0 (
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode ).

= Uscite settimanali =

 * Numero precedente (http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/2010.035)
 * Numero successivo (http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/2010.037)

Per ricevere la newsletter direttamente nella tua email, iscriviti qui (
http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/Newsletter-italiana ).
Per tutti i numeri usciti della newsletter, consultare la nostra edicola (
http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/Archivio ).
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/newsletter-italiana/attachments/20101108/f7d3d52c/attachment-0001.htm>