[Newsletter italiana] Newsletter italiana, numero 22 del 2011

Alberto Russo valix a ubuntu.com
Lun 6 Giu 2011 22:12:18 BST


Benvenuti alla newsletter della comunità Italiana di Ubuntu! Questo che
leggete è il numero 22 del 2011, riferito alla settimana che va da
lunedì 30 maggio a domenica 5 giugno. Per qualsiasi commento, critica o
lode contattaci attraverso la mailing list
( http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/facciamo-promozione ) del gruppo promozione ( http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoPromozione ).
Per la versione in linea della newsletter, consultare la  seguente
pagina ( http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/2011.022 ).

= Notizie da Ubuntu =

== Rilasciata la Apha 1 di Oneric Ocelot! ==
Il nostro ocelotto onirico (Oneiric Ocelot, nome in codice per Ubuntu
11.10) stà iniziando a sporgere la giovane testa dalla tana!
Infatti è stata da poco rilasciata la Alpha 1.
Ricordiamo però che in questa fase di sviluppo linstallazione è
consigliata solo a utenti esperti e non è consigliata per i sistemi in
produzione, perché si potrebbe incorrere in occasionali, o anche
frequenti, problemi. Se poi foste interessati ad effettuare test su
Oneiric per scoprirne in anteprima le nuove caratteristiche, il Gruppo
Test ( http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTest ) è sempre alla ricerca di
nuovi collaboratori!
La Alpha 1 è la prima di una serie di immagini CD che verranno
rilasciate lungo il ciclo di sviluppo di Oneiric. Le immagini Alpha sono
note per essere ragionevolmente prive di errori bloccanti o bug
dell'installer, mentre rappresentano uno snapshot di Oneiric molto
recente.
Puoi scaricarle da qui:
http://cdimage.ubuntu.com/releases/oneiric/alpha-1/ per Desktop, Server
e architetture ARM.
Inoltre sono disponibili le immagini di:
 * Ubuntu Server Cloud e EC2 -
http://uec-images.ubuntu.com/releases/oneiric/alpha-1/
 * Kubuntu -
http://cdimage.ubuntu.com/kubuntu/releases/oneiric/alpha-1/
 * Xubuntu - http://cdimage.ubuntu.com/xubuntu/releases/oneiric/alpha-1/
 * Edubuntu -
http://cdimage.ubuntu.com/edubuntu/releases/oneiric/alpha-1/
La Alpha 1 include numerosi aggiornamenti software pronti per essere
ampiamente testati.
Per una descrizione dettagliata dei cambiamenti inclusi nella Alpha 1 e
dei bug noti (che possono risparmiarvi lo sforzo di segnalare nuovamente
un bug o aiutarvi a trovare soluzioni provate), potete fare riferimento
a:
http://www.ubuntu.com/testing/
Fonte
( https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2011-June/000853.html )

== Nuovi Eee PC ASUS, ora disponibili con Ubuntu ==
Dopo 4 anni, ASUS decide di tornare a Linux. 
Il 2 Giugno, infatti, Canonical ha annunciato che Ubuntu è disponibile
pre-caricato sui nuovi ASUS Eee PC, in particolare i modelli 1001PXD
( http://commercial.asus.com/product/detail/102 ), 1011PX
( http://www.asus.com/Eee/Eee_PC/Eee_PC_1011PX/ ) e 1015PX
( http://www.asus.com/Eee/Eee_PC/Eee_PC_1015PX/ ).
L'Eee Pc è sottile, leggero e compatto, con un design ricercato e una
sorprendente qualità del suono. La batteria, con ubuntu, dura oltre nove
ore, adatta per lavorare, studiare o giocare. Gli Eee PC ora forniti con
Ubuntu risultano così i più user-friendly sul mercato.
L'Eee Pc con Ubuntu è ideale per privati e imprese, l'hardware è
elegante, leggero e a basso consumo energetico. Ubuntu poi lo rende
sicuro, intuitivo e stabile.
L'eleganza e la sottigliezza dell'Eee PC, combinate alle grandi
prestazioni di Ubuntu producono una vera rivoluzione sul mercato.
L'Eee Pc, oltre ad includere alcuni software ASUS, avrà preinstallato il
supporto ai formati proprietari e ciò lo renderà completamente
compatibile con gli altri sistemi operativi.
Stanley Chang, il Product Director di ASUS ha annunciato: "Fin dalla sua
creazione, l'ASUS Eee PC ha fornito la migliore esperienza di cloud
computer per gli utenti, mentre Ubuntu è un sistema operativo open
source rinomato per la sua personalizzazione e stabilità. Per soddisfare
le diverse esigenze, un'alleanza strategica con Ubuntu è assolutamente
una mossa vincente!"
 Fonte
( http://www.canonical.com/content/asus-new-eee-pc-now-available-ubuntu-operating-system )

= Altre notizie =

== Dal mondo ==

=== The Document Foundation annuncia LibreOffice 3.4.0 ===
La nuova release di LibreOffice, annunciata da pochissimo, offre diverse
nuove funzionalità ma si concentra soprattutto sui contribuenti.
Internet, 3 giugno 2011 - The Document Foundation annuncia LibreOffice
3.4.0, una major release della suite per ufficio per la produttività
personale libera sviluppata da una comunità di sviluppatori
sponsorizzati e volontari supportati in tutto il mondo dalle comunità
locali di volontari. LibreOffice 3.4.0 è la seconda release della suite
dopo l'annuncio della The Document Foundation nel settembre 2010 e
raccoglie i contributi di oltre 120 sviluppatori (sei volte di più della
prima beta rilasciata il giorno dell'annuncio).
La maggioranza di questi contributor hanno cominciato a lavorare al
codice di LibreOffice meno di otto mesi fa e questo è un risultato
incredibile se si rammenta che il progetto OOo ha attirato un numero
inferiore di partecipanti in dieci anni. "Noi ci teniamo agli
sviluppatori, e i risultati si vedono", commenta Italo Vignoli, membro
del Comitato direttivo e portavoce per TDF (The Document Foundation). "I
nostri 'core developers' hanno inventato il meccanismo dell'"easy
hacks", che rende semplice e divertente conoscere il codice LibreOffice
per i collaboratori volontari, impegnando le loro capacità di sviluppo
con compiti di base o elementari".
"Una volta che hanno completato i primi 'easy hack' i collaboratori sono
pronti per la scalata verso missioni più difficili", dice Michael Meeks,
uno sviluppatore senior che lavora per SUSE. "Abbiamo investito una
percentuale importante del tempo nella formazione dei nuovi
sviluppatori, per aumentare il numero delle persone in grado di lavorare
alla soluzione dei bug, e allo sviluppo di patch e funzionalità. Questo
viene progressivamente riflesso nella qualità del software e nel numero
di nuove funzionalità delle prossime release".
LibreOffice 3.4.0 offre diverse nuove funzionalità per Calc, con
prestazioni più veloci e una migliore compatibilità con i fogli
elettronici di Excel, e Pivot Table - il nuovo nome di DataPilot - con
il supporto per un numero illimitato di campi e i 'named range' come
sorgente dati. L'interfaccia utente di Writer, Impress e Draw è stata
migliorata con molte nuove caratteristiche e sono state applicate alla
versione Linux diverse modifiche estetiche, con un migliore motore di
rendering per il testo e una migliore integrazione del tema GTK +. Sotto
il profilo del codice, diverse migliaia di righe di commento in tedesco
sono state tradotte in inglese e oltre 5.000 linee di codice morto sono
state rimosse da Writer, Calc e Impress.
La prima release della serie 3.4, LibreOffice 3.4.0, si rivolge ai
membri della comunità e utenti "power-users" e non dovrebbe essere
utilizzata in un ambiente aziendale. The Document Foundation ha
precisato che, in base alla sua programmazione dei tempi di rilascio -
la strategia migliore per un ambiente di sviluppo distribuito e
collaborativo - le migliori uscite per un utilizzo aziendale iniziano da
x.x.1. Per questo motivo LibreOffice 3.3.x verrà aggiornato per diversi
mesi a venire fino alla fine dell'anno 2011, a vantaggio degli utenti
più prudenti.
!LibreOffice 3.4 può essere scaricato all'indirizzo
http://www.libreoffice.org/download.
Un elenco completo delle nuove funzionalità e correzioni è disponibile
online al seguente indirizzo:
https://www.libreoffice.org/download/3-4-new-features-and-fixes/ ove
sono presenti anche gli screenshot relativi.
 Fonte
( http://blog.documentfoundation.org/2011/06/03/the-document-foundation-announces-libreoffice-3-4-0/ ) 

=== The Document Foundation commenta l'annuncio da parte di Oracle
Corporation riguardo la donazione degli asset di OpenOffice.org ad
Apache Software Foundation ===
1 giugno 2011 - The Document Foundation rappresenta una comunità di
centinaia di volontari e sviluppatori che collaborano all'evoluzione di
LibreOffice a vantaggio di tutti gli utenti. TDF è governata da una
comunità aperta, meritocratica e democratica, coordinata da uno Steering
Committee ad interim, composto da volontari ed esponenti di aziende,
mentre lo sviluppo è coordinato da un Engineering Steering Committee,
composto anche in questo caso da volontari ed esponenti di aziende.
TDF esprime la propria soddisfazione per la donazione del codice di
OpenOffice.org ad Apache Software Foundation, poiché questo consentirà
di continuare a integrare tutte le funzionalità e le modifiche
all'interno di LibreOffice. D'altra parte, The Document Foundation
dichiara che avrebbe preferito assistere alla riunione dei progetti OOo
e LibreOffice all'interno di un'unica comunità, a seguito della rinuncia
da parte di Oracle. Quest'ultima ha sicuramente preso una decisione in
buona fede, che però non va nella stessa direzione auspicata da The
Document Foundation. La comunità Apache, nei confronti della quale TDF
precisa di avere un profondo rispetto, ha regole e aspettative diverse -
in relazione alla licenza e alla membership - rispetto ai due progetti
OOo e LibreOffice.
"Secondo noi, è stata persa un'opportunità, ma confermiamo il nostro
impegno a lavorare insieme a tutti i membri attivi della comunità per
individuare il percorso di evoluzione migliore per LibreOffice e OOo",
dichiara la fondazione.
Peraltro, esiste un lato positivo di questa novità: la compatibilità tra
la Apache License e le licenze LGPLv3+ e MPL consentirà a TDF di far
evolvere, in futuro, tutto il codice verso le nuove versioni delle due
licenze. The Document Foundation ritiene che le licenze copy-left che
consentono anche lo sfruttamento commerciale del codice rappresentino la
soluzione migliore per allargare la partecipazione al progetto e
favorirne la crescita.
La decisione di Oracle non ha un impatto diretto su The Document
Foundation, che - come sempre - è aperta alla collaborazione con tutte
le aziende, le fondazioni e i singoli individui che desiderano
partecipare al progetto, e dichiara inoltre di ritenere che questo sia
il momento migliore per partecipare all'evoluzione dello stato dell'arte
delle suite di produttività per ufficio.
TDF è assolutamente aperta al colloquio con Apache Software Foundation,
a seguito del messaggio di invito del President di ASF Jim Jagielski,
che prevede un intenso scambio di contatti tra Apache Software
Foundation e The Document Foundation nel corso dei prossimi mesi, in
nome della condivisione di un obiettivo comune.
Per concludere, TDF rilascia LibreOffice 3.4.0 questa settimana, e ha
già iniziato a lavorare sia alla prossima versione 3.4.1, prevista nel
giro di un mese, sia alla prossima major release 3.5, che verrà
rilasciata in autunno.
 Fonte ( http://planet.documentfoundation.org/ )

=== EC: La Commissione Europea si impegna a promuovere
l'interoperabilità ===
In risposta ad una interrogazione dei  Verdi ( http://www.greens-efa.eu/
) europei dichiara di essere pienamente impegnata nel garantire
l'utilizzo degli standard IT e dell'interoperabilità sia per quanto
riguarda i software open-source che i software proprietari.
L'interrogazione era stata posta già in aprile in vista di un probabile
nuovo appalto per il rinnovo delle licenze software di 55 istituzioni
europee: anche se, in effetti, una parte delle istituzioni utilizzano
dei prodotti proprietari, in particolare per il settore dell'automazione
d'ufficio, si sottolinea come il costo di licenza per questi prodotti
sia comunque molto ridotto se paragonato al costo totale di esercizio
del settore.
Sorprende inoltre la volontà di rispondere in questa sede anche a delle
affermazioni del famoso quotidiano Statunitense New York Times che, in
un articolo apparso il 19 aprile scorso, dava per scontato la
propensione dei governi e delle imprese a preferire il software
Microsoft per garantire la massima compatibilità dei propri sistemi
visto che tale software detiene circa il 90% del mercato.
La Commissione Europea al contrario puntualizza come la sua politica
attuale e futura è perfettamente neutrale rispetto all'utilizzo di
software e non richiede agli Stati Membri di preferire un software
rispetto ad un altro.
Fonte
( http://www.osor.eu/news/ec-commission-fully-committed-to-promoting-interoperability )

=== Svizzera: le scuole dovrebbero usare software open source per
ispirare gli studenti ===
I prodotti digitali forniscono una base di conoscenza e il software open
source può ispirare la curiosità e la creatività dei giovani. Questo in
estrema sintesi, il pensiero di Kathy Riklin
( http://www.kathyriklin.ch/ ), uno dei membri del gruppo parlamentare
svizzero che opera a sostegno della cosiddetta
[[http://it.wikipedia.org/wiki/Preservazione_digitale#Sostenibilit.C3.A0_digitale|sostenibilità digitale]].
!RyKlin appartiene ad un gruppo che che ha da sempre mantenuto un
approccio indipendente rispetto all'adozione e allo sviluppo delle
tecnologie informatiche nel settore pubblico.
Diverse scuole svizzere stanno già girando sul software libero:
quest'ultimo è stato distribuito agli studenti attraverso chiavette usb,
ed è stato incluso nei curricula di tutte le scuole del cantone di
Ginevra nel febbraio di quest'anno. Per non parlare del corso di
formazione che è stato recentemente organizzato dalla Swiss Open Systems
User Group ( http://www.ch-open.ch/home/ ), per docenti e responsabili
di laboratorio.
Tutto ciò ha l'obiettivo finale di rendere gli studenti svizzeri
maggiormente consapevoli e creativi, sia nell'uso quotidiano del
software, sia nella ricerca, elaborazione e gerarchizzazione delle
informazioni.
Fonte
( http://www.osor.eu/news/ch-parliamentarian-schools-should-use-open-source-to-inspire-students )

=== ES: Software libero ampiamente utilizzato dal governo regionale di
Extremadura ===
Sulla base di uno studio commissionato ad una società di consulenza
locale spagnola e pubblicato a cura del governo della Regione autonoma
di Estremadura ( http://it.wikipedia.org/wiki/Estremadura ), si evince
che l'uso del software libero negli enti regionali è ormai diventata una
pratica comune. Infatti attualmente quasi il 67% (per la precisione il
66,97%) di tutti i software in uso alla Pubblica Amministrazione
Regionale, è sviluppato con codice libero.
Secondo il direttore generale del Dipartimento di Scienza e Tecnologia
in Extremadura, Jesús Alonso, questa percentuale nasce dalla scommessa
sulle tecnologie aperte, fatta dal governo autonomo di Extremadura
alcuni anni fa. 
Nel 2002, tutte le applicazioni erano state adottate a partire dal
software proprietario ma..., quasi un decennio più tardi (incredibile ma
vero), l'etichetta che attualmente domina la produzione di software è
quella a codice aperto!.
Fonte
( http://www.osor.eu/news/es-open-source-software-widely-used-by-the-regional-government-of-extremadura )

= Rubriche settimanali =

== Have a BASH! ...With the BASH! ==

=== (divertirsi... con la shell di GNU/Linux) ===
In questo numero della newsletter inizia una nuova avventura!
Bash: letteralmente 'botta', 'colpo', 'urto'; ma non vogliamo parlare
del significato intrinseco, piuttosto dell'importanza che riveste.
Bash è acronimo di Bourne Again Shell (dal nome dell'autore Stephen
Bourne). La Bash è diventata uno standard 'de facto' dello scripting di
shell su ogni variante di sistema UNIX, per questo motivo preferibile ad
altre.
In linea di massima si tratta di un interprete di comandi che permette
all'utente di comunicare col sistema operativo utilizzando una serie di
funzioni predefinite.
Questa rubrica si prefigge settimanalmente di affrontare i singoli
comandi e le loro opzioni con lo scopo, si spera, di rinnovare e
ravvivare la memoria a chi già da tempo ne fa largo uso e permettere
alle persone che sono carenti di queste nozioni, l'uso dello scripting
della shell.
Più avanti, dopo aver illustrato i comandi di base, si inizierà un vero
e proprio cammino con degli esempi volti a far comprendere l'uso della
riga di comando e degli script associati che permettono la
velocizzazione e l'automazione di attività spesso reiterate e a volte
stancanti.
Per concludere... qualsiasi commento, appunto o suggerimento è benvenuto
scrivendo alla redazione della Newsletter!
E ora... 
Buona BASH a tutti!

= Aggiornamenti e statistiche =

== Aggiornamenti di sicurezza ==
Gli annunci di sicurezza si possono trovare anche nell'apposita sezione
del forum: Bacheca degli annunci ufficiali di sicurezza
( http://forum.ubuntu-it.org/index.php?board=64.0 )
 * USN-1140-1:  pam vulnerabilities
( http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,464739.0.html )
 * USN-1140-2:  pam regression
( http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,464998.0.html )
 * USN-1141-1:  linux, linux-ec2 vulnerabilities
( http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,464999.0.html )
 * USN-1142-1:  gdm vulnerability
( http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,465210.0.html )
 * USN-1143-1:  dovecot vulnerability
( http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,465211.0.html )
 * USN-1139-1:  bind9 vulnerabilities
( http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,464738.0.html )

== Bug riportati ==
 * Aperti: 89345, +12514 rispetto la scorsa settimana;
 * Critici: 137, +107 rispetto la scorsa settimana;
 * Nuovi: 49774, +13221 rispetto la scorsa settimana;
È possibile come sempre aiutare a migliore Ubuntu riportando problemi o
malfunzionamenti. Se si desidera collaborare ulteriormente, la Bug Squad
( http://wiki.ubuntu.com/BugSquad ) ha sempre bisogno di una mano.

== Statistiche del gruppo sviluppo ==
Segue la lista dei pacchetti realizzati dalla comunità italiana
nell'ultima settimana: 

=== Alessio Treglia ===
 * ladish 0.3-6
( https://launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/ladish/0.3-6 ), per
oneiric
 * zynaddsubfx 2.4.0-1ubuntu1
( https://launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/zynaddsubfx/2.4.0-1ubuntu1 ), per oneiric
 * phasex 0.12.0+m1-5
( https://launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/phasex/0.12.0+m1-5 ), per
oneiric
 * cmus 2.4.1-1ubuntu1
( https://launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/cmus/2.4.1-1ubuntu1 ),
per oneiric
 *  muse 1.1-0ubuntu4
( https://launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/muse/1.1-0ubuntu4 ), per
oneiric
 * accountsservice 0.6.12-2
( https://launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/accountsservice/0.6.12-2
), per oneiric

=== Paolo Sammicheli ===
 *  clipit 1.4.1-1ubuntu1
( https://launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/clipit/1.4.1-1ubuntu1 ),
per oneiric
Se si vuole contribuire allo sviluppo di Ubuntu correggendo bug,
aggiornando i pacchetti nei repository, ecc... il gruppo sviluppo
( http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoSviluppo ) è sempre alla ricerca di
nuovi volontari.

= Commenti e informazioni =
La tua newsletter preferita è scritta con il duro lavoro degli eroici
attivisti ( http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/Crediti ). Per
metterti in contatto con loro e quindi con il «Sovrano Ordine dei
Cronisti della Tavola Ovale» della newsletter italiana puoi scrivere
alla mailing list
( http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/facciamo-promozione ) del gruppo promozione ( http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoPromozione ).
In questo numero hanno partecipato alla redazione degli articoli:
 * MaurizioMaugeri 
 * MarcoBuono
 * SilviaBindelli
 * PaoloRotolo
Hanno inoltre collaborato all'edizione:
 * AlbertoRusso
 * SalvatorePalma

= Licenza adottata =
La newsletter italiana di Ubuntu è pubblicata sotto la licenza Creative
Commons Attribution-ShareAlike 3.0
( http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode ).

= Uscite settimanali =
 * Numero precedente
( http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/2011.021 )
 * Numero successivo
( http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/2011.023 )
Per ricevere la newsletter direttamente nella tua email, iscriviti qui
( http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/Newsletter-italiana ).
Per tutti i numeri usciti della newsletter, consultare la nostra edicola
( http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/Archivio ).



Maggiori informazioni sulla lista Newsletter-italiana