[Newsletter italiana] Newsletter italiana, numero 12 del 2011

Alberto Russo valix a ubuntu-it.org
Lun 28 Mar 2011 22:04:51 BST


Benvenuti alla newsletter della comunità Italiana di Ubuntu! Questo
che leggete è il numero 12 del 2011, riferito alla settimana che va da
lunedì 21 marzo a domenica 28 marzo. Per qualsiasi commento, critica
o lode contattaci attraverso la mailing list
(http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/facciamo-promozione
) del gruppo promozione (http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoPromozione ).
Per la versione in linea della newsletter, consultare la seguente
pagina (http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/2011.012 ).

= Notizie da Ubuntu =

== Nuovi sfondi per Ubuntu 11.04 ==
Il 24 Marzo 2011 è stato rilasciato il nuovo wallpaper predefinito in
Ubuntu 11.04:

A differenza del precedente, questo sfondo presenta nuove rifrazioni di
luce, un po' difficili da scorgere... Ecco una gif, se non notate le
differenze: 

Parlando delle sottili differenze fra i due sfondi, Otto Greenslade
riferisce:

"... ci muoviamo sempre più verso una piattaforma di "famiglia" e con i
grandi cambiamenti che arriveranno con Unity (launcher/dash) gli utenti
potranno sentirsi rassicurati dalla familiarità dello sfondo."

Sono stati inoltre scelti altri 17 sfondi da inserire nelle preferenze
dell'aspetto:
http://www.omgubuntu.co.uk/2011/03/ubuntu-11-04-gets-17-new-default-wallpapers

= Notizie dalla comunità =

== Ubuntu Global Jam in Italia ==

Il prossimo weekend (1,2 e 3 di Aprile) la Comunità Italiana di Ubuntu
parteciperà all' Ubuntu Global Jam
(http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoPromozione/UbuntuJam/).
Data la complessità di organizzare un unico evento, si è pensato di dar
vita a diversi eventi localizzati in giro per l'Italia, che cooperino
attraverso IRC. In questo modo ciascuno potrà recarsi all'incontro più
vicino.

Durante ciascun incontro sarà affrontato un tema diverso.
Gli eventi organizzati sono elencati in questa pagina
(http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoPromozione/UbuntuJam/GlobalJam2011), in
cui potrete iscrivervi per partecipare di persona o da remoto.

Fonte
(http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoPromozione/UbuntuJam/GlobalJam2011)

== Translation Sprint e Gnome Party: chi viene a festeggiare con noi? ==

Preparativi in corso per il Translation Sprint in programma per il 9
aprile prossimo a Bologna, iniziativa congiunta tra le comunità italiane
di Ubuntu, Debian e GNOME. Scopo dell'evento è discutere le
problematiche relative allo stato delle traduzioni nei vari progetti
coinvolti, e svolgere del lavoro insieme, avendo la possibilità di
collaborare fianco a fianco per l'intera giornata.

Inoltre, in vista del rilascio di GNOME3, che avverrà tra pochi giorni,
dalle 16:30 in poi il Translation Sprint lascerà spazio a gnome-shell e
a tutte le altre novità del Desktop Environment più diffuso al mondo. I
rappresentanti della comunità italiana di GNOME presenteranno alcuni
talk e metteranno a disposizione dei computer con GNOME3 per chi volesse
muovere i primi passi nel nuovo ambiente.

Tutti gli interessati sono invitati a partecipare all'evento, che si
terrà presso la Sala Consiliare del quartiere Porto in via dello Scalo,
21, a Bologna, dalle 9:00 in poi.

Fonte (http://wiki.ubuntu-it.org/TranslationSprint)

== Il wiki Ubuntu-it ha bisogno di te! ==

Il prossimo 24 e 29 aprile terminerà il supporto a Hardy Heron
(http://wiki.ubuntu-it.org/HardyNoteDiRilascio) e Karmic Koala
(http://wiki.ubuntu-it.org/KarmicNoteDiRilascio), quindi molte guide
presenti nel Wiki (http://wiki.ubuntu-it.org/) di Ubuntu-it, per essere
ancora indicizzate, avranno bisogno di un aggiornamento, in caso
contrario saranno cestinate. Se hai testato qualche programma o qualche
portatile con un rilascio di cui il supporto è in corso, aiutaci ad
aggiornare le guide!

Le guide segnalate per l'aggiornamento sono presenti in queste pagine:

    * Revisioni
(http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoDocumentazione/ToDo/Revisioni)
    * CategoryDaRevisionare

In questa pagina
(http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoDocumentazione/ToDo#rev) invece, è
presente la procedura da seguire per revisionare le vecchie guide.

== Ubuntu a SMAU Business ==

Importante appuntamento per il nostro sistema operativo preferito questa
settimana a Roma, dove il duo dinamico Flavia Weisghizzi
(http://wiki.ubuntu-it.org/FlaviaWeisghizzi) e Luca Ferretti
(http://wiki.ubuntu-it.org/LucaFerretti) presenterà un workshop
orientato all'utilizzo aziendale di Ubuntu al pubblico di SMAU Business.

Il talk di Luca e Flavia illustrerà le potenzialità dell'ecosistema
server e delle soluzioni cloud offerte da Ubuntu, con una particolare
attenzione alla sicurezza, alla semplicità e alla convenienza di Ubuntu
rispetto alle alternative.

Il workshop si terrà presso la Fiera di Roma alle ore 12:30.
L'iscrizione è obbligatoria per poter partecipare all'evento: tutte le
informazioni sono disponibili sul sito di SMAU Business
(http://www.smau.it/roma11/).

Fonte
(http://www.smau.it/roma11/schedules/semplice-e-sicuro-lecosistema-server-e-cloud-di-ubuntu/)

== Intervista su Full Circle Magazine n.47 a Flavia Weisghizzi ==

Il 25 marzo è uscita l'edizione n.47 di Full Circle Magazine
(http://fullcirclemagazine.org/issue-47/).
Alla pagina 30 dell'edizione inglese del noto magazine è stata
pubblicata l'intervista (ovviamente in inglese) a Flavia Weisghizzi
(http://wiki.ubuntu-it.org/FlaviaWeisghizzi).

Sicuramente moltissimi la conoscono già ma, per chi non la conoscesse
ancora, Flavia fa parte dell'Italian Ubuntu Team, presso cui, tra le
altre attività, coordina l'ufficio stampa; il suo ruolo ha come
obiettivo la diffusione dello spirito Ubuntu al di là delle riviste di
settore raggiungendo i tradizionali media e quelli di nuova concezione.
Oltre a questo importante incarico Flavia è membro anche del Gruppo Web
(http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoWeb), del Gruppo Traduzione
(http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione), del Gruppo Promozione
(http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoPromozione) e nonché del gruppo
UbuntuWomen-it (http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoPromozione/UbuntuWomen),
di cui è anche fondatrice.

Flavia è stata anche co-autrice del libro Ubuntu Linux 10.10 Guida
Compatta (http://wiki.ubuntu-it.org/LibriLinux) insieme a Luca Ferretti
(http://wiki.ubuntu-it.org/LucaFerretti).
L'intervista, in Inglese, è presente a questo indirizzo
(http://ubuntu-news.org/), oppure direttamente consultabile dal numero
di Full Circle Magazine a questo indirizzo
(http://fullcirclemagazine.org/issue-47/) .
Buona lettura!

== Fiocco rosa in ubuntu-it! ==

Grandi festeggiamenti a casa Arseni per la nascita di Ara, la prima
figlia di Claudinux, membro di ubuntu-it ed editore della nostra
newsletter. Dopo una lunghissima attesa, la piccola Ara è nata ieri
pomeriggio, pesa 3 chili e mezzo e gode di ottima salute. Il profondo
ubuntismo della famiglia di Claudio si è rivelato perfino nel nome della
piccola, che con il suo "Ara Arseni" rispecchia fedelmente la policy dei
codename di Ubuntu. Da parte di tutta la comunità di ubuntu-it, un
grande abbraccio e tante congratulazioni a papà Claudio e mamma Marzia!

= Altre notizie =

== Dal mondo ==

=== Polonia: il curriculum scolastico sarà integrato con corsi sul
software libero ===

La Fondazione polacca per il software libero e open source (Fwioo) sta
costituendo un team di dieci esperti per aiutare nella preparazione di
corsi su software open source, che saranno tenuti in scuole superiori ed
istituti tecnici.

Fwioo ha l'obiettivo di far approvare i corsi dal ministero
dell'Educazione.
Nelle ultime settimane il gruppo ha contattato insegnanti in
rappresentanza di tre province (voivodeship), che lavoreranno in
collaborazione con esperti dalle università alla creazione di numerosi
corsi, soprattutto corsi pratici.
I corsi saranno erogati al di fuori degli orari scolastici.

Il progetto, dal titolo "Strategia Wolnych i Otwartych
Implementacji" (SWOI, Strategia per l'implementazione di software libero
e open source), è uno dei più ambiziosi del Fwioo, con un budget di
circa 1.2 milioni di Euro, finanziato in parte dal fondo sociale
dell'Unione Europea.

Fonte
(http://www.osor.eu/news/pl-school-curriculum-to-be-modernised-with-courses-on-free-software)

=== Australia: Il Governo si muove per incoraggiare l'uso del software
Open Source ===

Il 27 gennaio 2011, il Ministro di Stato Gary Gray ha rilasciato la
revisione della "Australian Government Open Source Software Policy", che
richiede alle agenzie di considerare sia software open source sia
software proprietario per tutti gli appalti ICT.

Il ministro Gray ha dichiarato: "La politica di revisione rafforza
ulteriormente i processi di approvvigionamento dei software alle
agenzie, richiedendo alle agenzie stesse di considerare sia software
open source sia software proprietario, quando si appalta qualsiasi tipo
di software".

La precedente posizione del governo sul software open source, istituito
nel 2005, era di 'neutralità informata'. Ciò ha garantito una posizione
imparziale; sia la precedente sia la nuova posizione politica assicurano
che le decisioni prese sul 'rapporto qualità/prezzo' e la 'rispondenza
allo scopo' siano conformi con la disciplina sugli appalti Commonwealth.

Molti governi in tutto il mondo hanno rivisto le loro politiche per
incrementare l'adozione di software open source.

Il software open source è già ampiamente utilizzato dalle agenzie
governative australiane. Nel 2007 un sondaggio ha rilevato che il 68%
delle agenzie usano software open source. Attualmente ci sono oltre 200
prodotti software open source in uso tra le diverse agenzie del governo
australiano.

Il governo sta attualmente rivedendo questa Guida, che verrà rilasciata
al pubblico entro il 31 marzo 2011. La politica del Governo australiano
in materia di software Open Source è disponibile anche sul sito web del
'Department of Finance and Deregulation'.

Fonte
(http://www.osor.eu/news/au-government-moves-to-encourage-use-of-open-source-software)

=== Cipro/Europa: Il progetto OSEPA giunge a Nicosia ===

L'ultimo ciclo di attività del progetto OSEPA, vale a dire una riunione
del gruppo direttivo nonché di un laboratorio interregionale e visite in
loco, si sono svolte a Nicosia, Cipro, dall'8 all'11 Marzo 2011.

Il progetto OSEPA (Open Source software usage by European Public
Administration) è finanziato nell'ambito del Programma 'INTERREG IVC' e
viene attuato attraverso un consorzio di 13 partner tra le pubbliche
amministrazioni locali e regionali europee. L'obiettivo è di condurre un
dibattito sistematico tra le amministrazioni pubbliche europee
supportate da analisi e scambio di esperienze sul tema del software
libero e/o aperto (FOSS). Di conseguenza è importante esplorare i
principali benefici e gli svantaggi, così come l'efficacia riguardo il
costo derivante dall' adozione di FOSS e del suo uso da parte di
autorità pubbliche. I seminari OSEPA sono incentrati sulla revisione dei
casi di buon utilizzo e sullo studio di come e quando il FOSS può essere
adottato con successo e fornire aumenti di produttività, beneficio nei
costi e nella strategia.

Le attività di marzo 2011 sono state organizzate dal Comune di
Strovolos. L'8 marzo, la terza riunione del gruppo direttivo ha discusso
gli obiettivi già completati e quelli in corso di realizzazione del
progetto. Il seminario del 9 e 10 marzo si è incentrato sulle attuali
soluzioni FOSS e su come esortare gli organi di governo ad adottare il
FOSS. Le visite in loco del 10 e 11 Marzo hanno messo in evidenza due
usi del software open source nella pubblica amministrazione, in
particolare in una clinica di pediatria e nel reparto IT dell'Università
di Cipro.

Fonte (http://www.osor.eu/news/cy-eu-osepa-project-goes-to-nicosia)

= Rubriche settimanali =

== La guida della settimana ==

 * Ubuntu Software Center
(http://wiki.ubuntu-it.org/AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi/UbuntuSoftwareCenter): l'interfaccia grafica ad apt-get (http://wiki.ubuntu-it.org/AmministrazioneSistema/Apt) predefinita su '''Ubuntu'''.

Per restare sempre informati sulle guide
(http://wiki.ubuntu-it.org/Documentazione/Indice ) della comunità,
potete seguire il nostro Blog al seguente indirizzo
(http://wikiubuntuit.wordpress.com/ ).

Se vuoi contribuire anche tu a migliorare la documentazione
(http://wiki.ubuntu-it.org/Documentazione/Indice ) della comunità
italiana di Ubuntu, leggi la pagina del gruppo
(http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoDocumentazione) per avere maggiori
informazioni. ;)

== Il pacchetto della settimana ==

=== PowerTOP ===
Quando si utilizza un Pc Portatile sicuramente la prima cosa che andremo
a controllare è il consumo della batteria. Ad aiutarci in tutto questo è
stata realizzata PowerTOP un tool creato da Intel il quale ci permette
di controllare i consumi del portatile e dare suggerimenti su quali
processi disattivare, o quali eventuali modifiche al kernel apportare.
Attraverso PowerTOP avremo ben chiara la situazione su come il nostro
portatile stia gestendo il risparmio energetico e non solo perché il
tool è in grado di identificare quali sono i componenti software che
richiedono un maggior sforzo energetico. Una volta identificati PowerTOP
ci indicherà infatti i suggerimenti da intraprendere  per poter
ottimizzare il nostro sistema e quindi risparmiare energia.
Inoltre,dalla versione 1.13, PowerTOP aggiunge il supporto al Run-Time
Device Power Management, con il quale avremo le statistiche RDPM,
migliorando notevolmente la capacità di comprendere quali sono gli
strumenti software che stanno consumando troppo la batteria.
Il tool è già inserito nei repository ufficiali di Ubuntu e quindi
installabile sia da riga di comando sia dal menù
Sistema→Amministrazione→GestionePacchetti

Fonte
(http://www.lffl.org/2011/03/ubuntu-risparimiare-energia-aumentando.html)

= Aggiornamenti e statistiche =

== Aggiornamenti di sicurezza ==

Gli annunci di sicurezza si possono trovare anche nell'apposita sezione
del forum: Bacheca degli annunci ufficiali di sicurezza
(http://forum.ubuntu-it.org/index.php?board=64.0)

 * USN-1091-1: firefox, firefox-{3.0,3.5}, xulrunner-1.9.2
vulnerabilities 
(http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,450805.0.html)
 * USN-1092-1: linux-source-2.6.15 vulnerabilities 
(http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,450908.0.html)
 * USN-1093-1: linux-mvl-dove vulnerabilities 
(http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,450966.0.html0)

== Bug riportati ==

 * Aperti: 83488, +577 rispetto la scorsa settimana;
 * Critici: 40, +4 rispetto la scorsa settimana;
 * Nuovi: 47383, +336 rispetto la scorsa settimana;

È possibile come sempre aiutare a migliore '''Ubuntu''' riportando
problemi o malfunzionamenti. Se si desidera collaborare ulteriormente,
la BugSquad (https://wiki.ubuntu.com/BugSquad) ha sempre bisogno di una
mano.

== Statistiche del gruppo sviluppo ==
Segue la lista dei pacchetti realizzati dalla comunità italiana
nell'ultima settimana:

=== Alessio Treglia ===

 * dssi 1.1.0-3
(https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/dssi/1.1.0-3), per natty
 * a2jmidid 7-1
(https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/a2jmidid/7-1), per natty
 * hexter 0.6.2-3
(https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/hexter/0.6.2-3), per natty
 * jaaa 0.6.0-2
(https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/jaaa/0.6.0-2), per natty
 * gmusicbrowser 1.1.7-2
(https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/gmusicbrowser/1.1.7-2), per
natty

=== Matthew East ===
 * gnome-user-docs 2.91.90+git20110306ubuntu1
(https://launchpad.net/ubuntu/natty/+source/gnome-user-docs/2.91.90
+git20110306ubuntu1), per natty 

Se si vuole contribuire allo sviluppo di Ubuntu correggendo bug,
aggiornando i pacchetti nei repository, ecc... il
(GruppoSviluppo|gruppo sviluppo) è sempre alla ricerca di nuovi
volontari.

= Commenti e informazioni =

La tua newsletter preferita è scritta con il duro lavoro degli eroici
attivisti (http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/Crediti). Per
metterti in contatto con loro e quindi con il «Sovrano Ordine dei
Cronisti della Tavola Ovale» della newsletter italiana puoi scrivere
alla
(http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/facciamo-promozione)
del gruppo promozione (http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoPromozione).

In questo numero hanno partecipato alla redazione degli articoli:

 * AlbertoRusso
 * SilviaBindelli
 * PaoloRotolo
 * AndreaColangelo
 * MarcoBuono

Hanno inoltre collaborato all'edizione:

 * SalvatorePalma

= Licenza adottata =

La newsletter italiana di Ubuntu è pubblicata sotto la licenza
(http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode|Creative
Commons Attribution-ShareAlike 3.0).

= Uscite settimanali =

 * Numero precedente
(http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/2011.011)
 * Numero successivo
(http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/2011.013)


Per ricevere la newsletter direttamente nella tua email, iscriviti qui
(http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/Newsletter-italiana).
Per tutti i numeri usciti della newsletter, consultare la nostra
edicola (http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/Archivio).



Maggiori informazioni sulla lista Newsletter-italiana