[Newsletter italiana] Newsletter italiana, numero 17 del 2011

[Alberto Russo]

Benvenuti alla newsletter della comunità Italiana di Ubuntu! Questo che
leggete è il numero 17 del 2011, riferito alla settimana che va da
lunedì 25 aprile a domenica 1 maggio. Per qualsiasi commento, critica o
lode contattaci attraverso la mailing list
( http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/facciamo-promozione ) del gruppo promozione ( http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoPromozione ).
Per la versione in linea della newsletter, consultare la  seguente
pagina ( http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/2011.016 ).

= Notizie da Ubuntu =

== Natty Narwhal è arrivato! ==
Come previsto, il 28 aprile 2011, alle 11.30 (ora UTC), è stata
ufficialmente rilasciata «Ubuntu 11.04», nome in codice «Natty Narwhal»,
nelle sue versioni Desktop e Server. 
Dettagli sulle caratteristiche delle due versioni sono disponibili nelle
pagine dei rispettivi comunicati stampa (Ubuntu 11.04 Desktop
( http://www.canonical.com/content/ubuntu-transforms-your-pc-experience
), Ubuntu 11.04 Server
( http://www.canonical.com/content/latest-ubuntu-offers-business-added-cloud-features-and-sleek-new-desktop-interface )).
Questa nuova release porta avanti la tradizione di Ubuntu volta a
integrare i migliori programmi open source in una distribuzione Linux di
alta qualità.
Il supporto è garantito per 18 mesi sulla versione desktop e server.
Sono inoltre disponibili le release 11.04 di Kubuntu
( http://www.kubuntu.org/news/11.04-release ), Xubuntu
( http://www.xubuntu.org/news/11.04-release ), Edubuntu
( http://www.edubuntu.org/news/11.04-release ), Mythbuntu
( http://www.mythbuntu.org/11.04/release ) e Ubuntu Studio
( https://wiki.ubuntu.com/UbuntuStudio/11.04release_notes ).
È disponibile inoltre una variante ottimizzata per architetture ARM, che
include una soluzione web-based di office e gestione della posta.
È possibile sia scaricare ( http://www.ubuntu.com/getubuntu ) Natty
Narwhal che [[http://www.ubuntu.com/getubuntu|effettuare l'upgrade]] del
proprio rilascio.
Per chi fosse sprovvisto di accesso veloce ad internet è anche possibile
richiedere un CD di installazione di Natty Narwhal; per ulteriori
informazioni vedere la pagina del Progetto CD
( http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoPromozione/ProgettoCDUbuntu ).
Fonte
( https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-announce/2011-April/000147.html )

== Sfondo con le scorciatoie di Unity ==
Come scritto nell'articolo precedente, è stato rilasciato con grande
successo Ubuntu 11.04. Tra le principali novità troviamo Unity, la
neonata interfaccia grafica sviluppata da Canonical. Non tutti sanno
però come sfruttarla al massimo, ad esempio, con le scorciatoie da
tastiera. 
Ma come ricordarle tutte?
Ecco che ci viene in aiuto uno sfondo creato da Octavian Damiean.
L'immagine raffigura il wallpaper ufficiale di Ubuntu 11.04 Natty
Narwhal con, in sovrimpressione, tutte le scorciatoie e i trucchi dei
vari componenti di Unity come la Dash, il Launcher, il Pannello ecc...
E' possibile scaricare lo sfondo facendo clic con il tasto destro del
mouse e selezionando "Salva immagine con nome".
{{http://i.imgur.com/cbjs0.png|Sfondo con scorciatoie|width=500}}

= Altre notizie =

== Dal mondo ==

=== UK: Open source in aumento nelle scuole del Regno Unito ===
Le istituzioni del Regno Unito per gli istituti di istruzione superiore
e universitaria stanno potenziando l'uso di software libero e open
source, conclude OSS Watch, un'organizzazione di servizio pubblico, a
seguito di un sondaggio. La maggior parte sono strumenti necessari per
determinare con precisione il costo totale di proprietà (TCO) per il
software, sia proprietario sia open source.
Secondo OSS Watch, i risultati della sua quarta indagine biennale
dimostrano che "vi è ora una reale opportunità per i fornitori di
software open source per sviluppare offerte adeguate al settore.
Tuttavia, ciò dimostra anche che le istituzioni hanno bisogno di
acquisire una comprensione su come valutare i prodotti open source e
come gestire il loro impegno con i fornitori o con gli stessi progetti.
"
L'indagine OSS Watch è stata pubblicata il 5 aprile.
L'indagine mostra che vi è un grande aumento del numero delle
istituzioni che ora ritengono possibile l'uso dell'open source nello
sviluppo di soluzioni IT. Tuttavia, ancora il 35 per cento degli
istituti di istruzione superiore e il 15 per cento di quelli
universitari dicono di preferire l'utilizzo di soluzioni proprietarie.
"Sospettiamo che questa scelta si basi su una continua carenza di
comprensione dell'open source".
Di tutte le istituzioni per l'istruzione superiore, il 4 per cento
afferma che l'open source è la soluzione preferibile, ed il 61% lo
considera come una opzione. Nessuno degli istituti di istruzione
superiore lo valuta come l'opzione preferita, ma il 74% lo considera
come una delle possibilità.
OSS Watch ha contattato 619 direttori o manager IT presso gli istituti
di istruzione superiore e universitaria. Il tasso di risposta
complessivo è stato del 18 per cento. Ha inoltre inviato questionari a
professionisti del settore e utilizzato le risposte di 138 intervistati.
OSS Watch assiste gli istituti di istruzione superiore nel paese
sull'uso di software open source. Un secondo progetto, Open Source
Schools, sta aiutando le scuole a prendere coscienza dei vantaggi
dell'open source.
Fonte ( http://www.osor.eu/news/open-source-on-the-rise-in-uk-schools )

= Rubriche settimanali =

== La guida della settimana ==
 *  Driver Via ( http://wiki.ubuntu-it.org/Hardware/Video/Via/Stabile ):
In questa guida sono presenti le istruzioni per installare il driver
unico Via nella versione di Ubuntu 10.10.
Per restare sempre informati sulle guide
( http://wiki.ubuntu-it.org/Documentazione/Indice ) della comunità,
potete seguire il nostro Blog al seguente indirizzo
( http://wikiubuntuit.wordpress.com ).
Se vuoi contribuire anche tu a migliorare la documentazione
( http://wiki.ubuntu-it.org/Documentazione/Indice ) della comunità
italiana di Ubuntu, leggi la  pagina del gruppo
( http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoDocumentazione ) per avere maggiori
informazioni. ;)

== Il personaggio della settimana ==
La «Ubuntu-it SuperMedia Productions» in collaborazione con il «Sovrano
Ordine dei Cronisti della Tavola Ovale» ha il piacere di presentare al
mondo intero una nuova intervista per la rubrica Dietro le Quinte
( http://www.ubuntu-it.org/dietro-le-quinte.shtml ).
In questo numero, i nostri valorosi cronisti da strapazzo, minacciati
dai flash dei paparazzi, sono riusciti a intervistare Dario Cavedon!
Ecco un piccolo scorcio dell'intervista:
 * In che modo sei coinvolto in Ubuntu?
  * Faccio parte del gruppi Traduzione, Promozione e Web. Da Gennaio
2011 sono stato eletto nel Consiglio della Comunità. Poi faccio anche
qualche lavoretto per la Documentazione, e pulisco le scale quando è il
mio turno.
 * Quanto tempo spendi lavorando su Ubuntu?
  * Risposta mia: "Pochissimo, il lavoro e la famiglia mi assorbono
completamente. Riesco a ritagliare qualche fetta di tempo tra gli
impegni di uno e dell'altra, la mattina presto, durante la pausa pranzo
o alla sera. In tutto 1-2 ore al giorno." Risposta di mia moglie: "E'
sempre davanti al computer!".
Per l'intervista completa potete consultare questa pagina
( http://www.ubuntu-it.org/contenuti/dietro-le-quinte/dario-cavedon.shtml ). Buona lettura! 

== L'angolo dello Screencast ==
Lo screencast di questo numero è intitolato
"[[http://www.youtube.com/watch?v=JZF_7ybe_FM | Ubuntu 11.04: Alla
scoperta di Unity. 1ª Parte.]]" realizzato da Paolo Rotolo
( http://wiki.ubuntu-it.org/PaoloRotolo ). Vengono mostrate alcune delle
nuove funzioni disponibili nella nuova interfaccia Unity; la versione di
riferimento è «Ubuntu 11.04» «Natty Narwhal».
<<YouTube(JZF_7ybe_FM)>>
Per partecipare al progetto Screencast o a un qualsiasi altro progetto
del gruppo promozione potete consultare  la pagina del gruppo
( http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoPromozione#partecipare ).

= Aggiornamenti e statistiche =

== Aggiornamenti di sicurezza ==
Gli annunci di sicurezza si possono trovare anche nell'apposita sezione
del forum: Bacheca degli annunci ufficiali di sicurezza
( http://forum.ubuntu-it.org/index.php?board=64.0 )
 * USN-1124-1: rsync vulnerability
( http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,456747.0.html )
 * USN-1125-1: pcsc-lite vulnerability
( http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,456831.0.html )
 * USN-1126-1: php5 vulnerabilities
( http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,457593.0.html )
 * USN-1112-1: firefox, firefox-3.0, firefox-3.5, xulrunner-1.9.2
vulnerabilities
( http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,457897.0.html )
 * USN-1123-1: xulrunner-1.9.1 vulnerabilities
( http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,457899.0.html )
 * USN-1121-1: firefox vulnerabilities
( http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,457902.0.html )

== Bug riportati ==
 * Aperti: 87295, +605 rispetto la scorsa settimana;
 * Critici: 36, -1 rispetto la scorsa settimana;
 * Nuovi: 49793, +882 rispetto la scorsa settimana;
È possibile come sempre aiutare a migliore Ubuntu riportando problemi o
malfunzionamenti. Se si desidera collaborare ulteriormente, la Bug Squad
( http://wiki.ubuntu.com/BugSquad ) ha sempre bisogno di una mano.

== Statistiche del gruppo sviluppo ==
Segue la lista dei pacchetti realizzati dalla comunità italiana
nell'ultima settimana: 

=== Matthew East ===
 *  gnome-user-docs 3.0.0+git20110406ubuntu9
( https://launchpad.net/ubuntu/natty-proposed/+source/gnome-user-docs/3.0.0+git20110406ubuntu9 ), per natty-proposed

=== Lorenzo De Liso ===
 *  emesene 2.11.4+dfsg-0ubuntu1
( https://launchpad.net/ubuntu/natty-proposed/+source/emesene/2.11.4
+dfsg-0ubuntu1 ), per natty-proposed
Se si vuole contribuire allo sviluppo di Ubuntu correggendo bug,
aggiornando i pacchetti nei repository, ecc... il gruppo sviluppo
( http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoSviluppo ) è sempre alla ricerca di
nuovi volontari.

= Commenti e informazioni =
La tua newsletter preferita è scritta con il duro lavoro degli eroici
attivisti ( http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/Crediti ). Per
metterti in contatto con loro e quindi con il «Sovrano Ordine dei
Cronisti della Tavola Ovale» della newsletter italiana puoi scrivere
alla mailing list
( http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/facciamo-promozione ) del gruppo promozione ( http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoPromozione ).
In questo numero hanno partecipato alla redazione degli articoli:
 * AlbertoRusso
 * MarcoBuono
 * ClaudioArseni
 * PaoloRotolo
Hanno inoltre collaborato all'edizione:
 * SalvatorePalma

= Licenza adottata =
La newsletter italiana di Ubuntu è pubblicata sotto la licenza Creative
Commons Attribution-ShareAlike 3.0
( http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode ).

= Uscite settimanali =
 * Numero precedente
( http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/2011.015 )
 * Numero successivo
( http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/2011.017 )
Per ricevere la newsletter direttamente nella tua email, iscriviti qui
( http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/Newsletter-italiana ).
Per tutti i numeri usciti della newsletter, consultare la nostra edicola
( http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/Archivio ).