[ubuntu-it-fcm] Re: Edizione 7 - Pagina 27 - Revisione completata

[Naldini Paolo]

Il 15/12/07, paolettopn<paolettopn a gmail.com> ha scritto:
> Ciao,
>
> rispondo sotto.
>
> Il giorno sab, 15/12/2007 alle 11.27 +0100, Naldini Paolo ha scritto:
> > 2007/12/15, maruscia <maruscia a maruscia.it>:
> > > Naldini Paolo ha scritto:
> > > > Come da oggetto... una cosa:
> > > >
> > > > 1)Come mai nelle risposte hai usato sempre l'impersonale?
> > > >
> > > > Comunque, come sempre, la traduzione è molto buona.......
> > >
> > > Ho visto l'edizione precedente e nelle risposte viene usato il "voi" o
> > > l'impersonale (mentre chi fa la domanda giustamente parla per se),
> > > onestamente credo che per domande e risposte si dovrebbe usare proprio
> > > il "tu". Per accontentare tutti ho usato l'impersonale, ma penso che in
> > > questo caso dovremmo fare un eccezione rispetto al resto della rivista e
> > > usare il "tu" visto che ci si riferisce ad una persona in particolare.
> > > Che ne pensate?
> > >
> > > Mara
> > >
> > > --
> > >
> > >
> > > Mara Sorella
> > >
> > > maruscia a maruscia.it ~ maruscia a azzurra.org
> > > lp page: www.launchpad.net/~maruscia
> > > -------------------------------------------
> > > Linux registered user # 456178
> > > Ubuntu registered user # 17944
> > >
> > >
> >
> > È proprio quello che volevo dire :D secondo me è meglio il "tu"
> > Sentiamo altri pareri.... ciao
> >
> Può essere una buona idea, ma solo per questo tipo di articolo.
>
> Un saluto,
> Paolo
>
> --
> Paolo Garbin
>
> System Administrator, Oracle DBA
>
> Blog           : http://www.paolettopn.it
> Posta privata  : paolo a paolettopn.it
> Posta Ubuntu-it: paolettopn a ubuntu-it.org
> Skype and IRC id: paolettopn
> Launchpad member: https://launchpad.net/~paolettopn
> Jabber user    : paolettopn a jabber.linux.it
> Linux user: #435436.
> Ubuntu user: #15710.
> ------------------------------------
> Non ho paura dei computer, ma della loro eventuale mancanza. Isaac Asimov
>
>

Mara, dato che sei te il traduttore di quell'articolo, procedi te con
le modifiche?

-- 
Pagina Launchpad: https://launchpad.net/~hattory
Pagina wiki internazionale https://wiki.ubuntu.com/NaldiniPaolo