[ubuntu-it-fcm] Re: revisione pp.6-7 completa

[paolettopn]

Ciao,

edizione su scribus, completata!

Manca solo la revisione dell'intervista e poi riusciamo a completare
anche questa edizione.

Fate ancora uno sforzo e vi invierò subito la beta!!

Un saluto,

Paolo


Il giorno sab, 29/12/2007 alle 10.15 +0100, vito tigani ha scritto:

> La traduzione é ottima, in nota ho scritto solo
> questo:
> 
> VitoTigani: traduzione estremamente buona, sono in
> disaccordo (minimo) solo su un punto:L'opzione che
> sceglierete qui varia a seconda del modo in cui il
> vostro disco fisso è partizionato,, io ho reso cosí la
> frase "The option you choose here varies depending on
> your circumstances". Quel your circumstances é in
> effettidi di difficile traduzione senza una
> circumlocuzione. Non riguarda le capacitá ma
> lostatodell´hard disk, il modo in cui il disco fisso é
> giá parizionato.
> 
> Vito
> 
> -------------------------------------------------------------------|
> 
> 
> senri no michi mo ippo kara
> 
> You live a new life for every new language you speak.
> If you know only one language, you live only once.
> 
> Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.
> The limits of my language are the limits of my universe.
> (Ludwig Wittgenstein)
> 
> 
>       ___________________________________ 
> L'email della prossima generazione? Puoi averla con la nuova Yahoo! Mail: http://it.docs.yahoo.com/nowyoucan.html
> 
-- 
Paolo Garbin

System Administrator, Oracle DBA

Blog           : http://www.paolettopn.it
Posta privata  : paolo a paolettopn.it
Posta Ubuntu-it: paolettopn a ubuntu-it.org
Skype and IRC id: paolettopn
Launchpad member: https://launchpad.net/~paolettopn
Jabber user    : paolettopn a jabber.linux.it
Linux user: #435436.
Ubuntu user: #15710.
------------------------------------
Non ho paura dei computer, ma della loro eventuale mancanza. Isaac Asimov
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa è una parte del messaggio	firmata digitalmente
URL:         <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20071229/0b894692/attachment.pgp>