[ubuntu-it-fcm] aiuto articolo "jvc mini rinnovato"

[Marco Letizia]

ciao a tutti ragazzi.. ho praticamente ultimato la traduzione dell'articolo
in oggetto, ma vorrei che mi deste il vostro parere su 2 periodi; come
tradurreste le frasi

 "Okay, the computer is eccentric, and it compromises in strange ways."  e
"As a Linux-watcher for several years, I knew its potential, but this time I
was sold on it." ?

Marco
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20080805/72bc181d/attachment.htm>