[ubuntu-it-fcm] FCM # 8 Revisione articolo Directory Server

[Aldo Latino]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Ciao, :)

ho appena finito di revisionare l'articolo tradotto come sempre
perfettamente da Gabriele.

Ho alcuni dubbi che devo sottoporvi:

1) Ho visto che hai usato le note e concordo con te nell'usarle in
questo articolo. Sostanzialmente si tratta di note che traducono alcuni
termini tecnici. Gli altri sono d'accordo nel lasciarli?

2) Gabriele, ho messo in nota la traduzione di PDC (Primary Domain
Controller), visto che così hai fatto con gli altri casi.

3) Gli acronimi CN-OU-DN li ho lasciati in inglese nel testo, ma ne ho
messo la traduzione in nota.

4) Ho cambiato tutte le virgolette semplici in doppie ("esempio"), come
da regole.

5) Hai tradotto un output da riga di comando. Sono d'accordo nel
tradurlo, ma pensi che è meglio in nota?

Saluti, :)
Aldo

- --
Aldo Latino
www.aldolat.it
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)

iD8DBQFHtrzKQ1d+zUOXxzARAkfyAJwLG3hDIDaW0uU0l6REtI/PguXM+QCfRh5l
o92u7xzOEXn8v4rC03q/29Q=
=a+Y2
-----END PGP SIGNATURE-----