[ubuntu-it-fcm] Re: Titoli di due rubriche

[Aldo Latino]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Mara Sorella, in data 16/02/2008 12:19, ha scritto:
| Per questo volevo proporre due ulteriori traduzioni alternative:
|
| Ubuntu Women -> Ubuntu e le donne
| Ubuntu Youth -> Ubuntu e i giovani

Pienamente d'accordo anche con questa traduzione.
C'è solo un problema nella pagina dei giovani: lo spazio in testa è
minore rispetto alla pagina delle donne, per cui credo che
costringerebbe l'impaginatore a ridurre la dimensione del carattere.

Comunque sia d'accordo. :)

Riassumo le traduzioni proposte:

Ubuntu Women -> Ubuntu e le donne
~                Donne Ubuntu
Ubuntu Youth -> Ubuntu e i giovani
~                Giovani Ubuntu


Pareri del gruppo?

- --
Aldo Latino
www.aldolat.it
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)

iD8DBQFHtswfQ1d+zUOXxzARAjtPAJwLj842xowAp4WuhYDd89FcDiLI3wCgkyxe
TLEkF8ByLCR5AoDvS7WHYHQ=
=OrlO
-----END PGP SIGNATURE-----