[ubuntu-it-fcm] Re: Redazione edizione #8.

vito tigani vitotigani a yahoo.it
Dom 27 Gen 2008 20:25:31 GMT


beh contando che di solito per un cinese un lavoro
fatto al 70% Ú giß pi˙ che sufficiente, tenendo conto
del tempo che ci impiegano a tradurre il tutto (a
volte pochi giorni o.O ) e del fatto che traducono
tutto in Cinese semplificato (una sorta di lingua
franca comprensibile pi˙ o meno a tutti i parlanti di
lingue cinesi) che comporta diverse "facilitazioni"
non credo proprio che la loro traduzione sia proprio
ottimale :D

sempre meglio di niente perˇ :D

my 2 eurocents :D

Vito

--- Luca Manganelli <luca76 a gmail.com> ha scritto:

> On 1/27/08, paolettopn <paolettopn a gmail.com> wrote:
> > Ieri, il team cinese ha iniziato a lavorare
> sull'edizione #9, anche se
> > ben sappiamo quale sia la qualitÓ del loro lavoro
> e il numero delle
> > persone che compongono il loro team.
> 
> CuriositÓ: lo conosci il cinese? :-) come fai a
> sapere sulla qualitÓ
> del loro lavoro?
> 
> 


-------------------------------------------------------------------|


senri no michi mo ippo kara

You live a new life for every new language you speak.
If you know only one language, you live only once.

Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.
The limits of my language are the limits of my universe.
(Ludwig Wittgenstein)


      ___________________________________ 
L'email della prossima generazione? Puoi averla con la nuova Yahoo! Mail: http://it.docs.yahoo.com/nowyoucan.html



Maggiori informazioni sulla lista ubuntu-it-fcm