[ubuntu-it-fcm] Re: partecipazione al gruppo di traduzione

Flavia Weisghizzi flavia a weisghizzi.it
Gio 31 Gen 2008 22:53:14 GMT


Ciao Marco e benvenuto!
Noto con piacere che anche Aquarica sta facendo del suo per portare 
nuove leve al nostro progetto..... Bravo! :-D
Probabilmente giÓ ti avrÓ spiegato tutto, in ogni caso riassumo brevemente.
per poter entrare nel gruppo traduzione bisogna prima di tutto seguire 
le indicazioni che trovi su http://wiki.ubuntu-it.org/Fcm/Partecipare.
Appena sei pronto, ti facciamo fare la prima traduzione di prova tratta 
dalla prima rivista in traduzione (quindi visto che stiamo per 
cominciare la numero 9 ti consiglio di fare presto!) e se la traduzione 
ottiene un parere positivo puoi fare la seconda traduzione (pi¨ 
tecnica). Se anche questa ve bene... sei dei nostri!

Per qualsiasi dubbio siamo a disposizione, come ti ha detto Antonio. 
Invece tieni bene a mente che qui non ci sono "capi", ma solo  amici che 
hanno voglia di collaborare a un progetto... :-)

Un caro saluto

Flavia



Antonio ha scritto:
> We Marco!
> Finalmente ti sei deciso a darci una mano!! :D Ti lascio nelle mani 
> dei "capi" di FCM che provvederanno a guidarti... Per qualsiasi dubbio 
> scrivi qui in ML oppure suonami al citofono :)
>
> Ciao
> Antonio
>
> 2008/1/31 Marco Letizia <letissier85 a gmail.com 
> <mailto:letissier85 a gmail.com>>:
>
>     Salve a tutti, sono Marco Letizia, uno studente di ingegneria. Ho
>     letto
>     del progetto di traduzione di Full Circle Magazine, e trovando questo
>     compito piuttosto interessante mi piacerebbe entrare a far parte della
>     comunitÓ di traduttori. Me la sono sempre cavata piuttosto bene con la
>     lingua inglese, tecnica e non, anche perchŔ gli studi fatti finora
>     spesso hanno richiesto l'uso della medesima. Certo che porrete una
>     certa
>     attenzione a questa mail, vi ringrazio anticipatamente.
>
>                                                               Marco
>     Letizia
>
>
>




Maggiori informazioni sulla lista ubuntu-it-fcm