[ubuntu-it-fcm] Proposta di modifica delle regole del gruppo

[Flavia Weisghizzi]

Ciao a tutti!

Come è noto a tutti, la revisione di questo numero sta andando a 
rilento. Molto probabilmente anche per la mancanza di un apporto come 
quello di Vito, che questo mese aveva avvertito sarebbe stato assente.
Parlando di questo oggi in IRC con Hattory, abbiamo convenuto entrambi 
sulla opportunità di rivalutare la differenziazione tra traduttori e 
revisori: dal momento che tutto il gruppo sembra avere trovato un 
equilibrio e una certa fiducia reciproca, e dal momento che le nuove 
leve sono comunque valutate accuratamente nella loro conoscenza della 
lingua, forse sarebbe opportuno che ogni traduttore potesse anche 
revisionare i testi degli altri, compatibilmente con le proprie 
disponibilità.

Ovviamente questo non implica l'obbligo di essere sia traduttore che 
revisore, ma solo la possibilità di ricoprire liberamente i due ruoli, o 
uno solo dei due.

Lo scopo di questa proposta è soltanto quello di rendere più fluido e 
più celere il lavoro.

Dal momento però che questa è una proposta che va a modificare uno dei 
passaggi chiave della lavorazione della rivista, prego tutti di 
esprimersi a favore o contro tale proposta.

Grazie

Flavia