[ubuntu-it-fcm] Articolo iPod pagg. 17-18

[Aldo Latino]

Ciao Cristina e a tutti,

ho revisionato la tua traduzione e come per l'altra volta ti faccio i
miei complimenti per il lavoro: si vede che metti molta attenzione.

Da parte mia questa prova è ampiamente superata; ormai resta solo
l'altra traduzione.

Solo un paio di osservazioni:
      * "fare clic" e non "cliccare"
      * in genere, nei limiti del possibile, è buona cosa cercare di
        inserire le stringhe italiane dei vari software che vengono
        recensiti sulla rivista. Per farlo è necessario installarsi il
        programma e verificarle da lì. Ripeto: nei limiti del possibile!
        In questo caso ho verificato io stesso, anche perché gpixpod è
        un programma davvero piccolo!

Ciao!, ;)
Aldo

-- 
Aldo Latino
http://www.aldolat.it
https://launchpad.net/~aldolat
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa è una parte del messaggio	firmata digitalmente
URL:         <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20080731/95f2a961/attachment.pgp>