[ubuntu-it-fcm] Re: revisioni articoli pagg 11-12 15-18

[Mara Sorella]

Aldo Latino ha scritto:

> Ottima ed appagante spiegazione, Mara! ;)

Grazie Aldo :)

Volevo segnalare un errore nel footer delle mail che girano in ML, nella
frase: "Per cancellare la vostra sottoscrizione da questa ML, consulta:
http://www.freelists.org/list/ubuntu-it-fcm , inserendo la tua mail con
la quale ti sei iscritto e selezionando 'Unsubscribe'."


C'è un "voi" (cancellate, vostra) e un "tu" (consulta, tua mail, ecc).
Io dico di metterla tutta al "Tu" ed eliminare la frase ridondante
finale "la tua mail con la quale ti sei iscritto".

Direi quindi di trasformarla in:

"Puoi eliminare la tua sottoscrizione a questa ML recandoti su:
http://www.freelists.org/list/ubuntu-it-fcm , inserendo l'indirizzo mail
con il quale ti sei iscritto/a e selezionando 'Unsubscribe'."

O qualcosa di analogo :P


Mara





-- 


Mara Sorella

maruscia a maruscia.it ~ maruscia a azzurra.org
lp page: www.launchpad.net/~maruscia
-------------------------------------------
Linux registered user # 456178
Ubuntu registered user # 17944


La pagina del wiki del "Gruppo traduzione FCM" si trova su: http://wiki.ubuntu-it.org/Fcm

Per informazioni su come utilizzare una mailing list, consulta: http://wiki.ubuntu-it.org/Listiquette

Per cancellare la vostra sottoscrizione da questa ML, consulta: http://www.freelists.org/list/ubuntu-it-fcm , inserendo la tua mail con la quale ti sei iscritto e selezionando 'Unsubscribe'.