[ubuntu-it-fcm] dubbione Articolo8

[lidia]

Ciao a tutti, sto traducendo l'articolo sulla personalizzazione dei temi in
kde e gnome.

Ho un dubbio: come tradurre quanto segue?
I did get one to work, but it took me forever and is not a part of GNOME
itself from what I can tell.

Ho tradotto approssimativamente così:
***Sono riuscito a farne funzionare uno, ma lo terrò per sempre e non è un
parte di GNOME stesso da quello che so.***

Il testo lo trovate nel wiki:
http://wiki.ubuntu-it.org/Fcm/Edizione/Articolo8

Grazie, ciao!

-- 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
lidia - registered linux user n° 425725 - registered ubuntu user n° 18153
"There's treasure everywhere" - Bill Watterson - "C'è un tesoro in ogni
dove"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20081001/e7c955bd/attachment.htm>