[ubuntu-it-fcm] Re: Numero 15 - Articolo 3 - Creare una partizione home separata

[Teo]

Aldo Latino ha scritto:
> Ho finito di revisionare l'articolo in oggetto e volevo chiedere a Teo:
> quali comandi esattamente hai modificato, oltre quello del punto 7?
> Lo chiedo perché in effetti il comando di mount di quel punto va bene
> anche senza specificare -t ext3.
> 
> Attendo una tua risposta prima di chiudere la revisione.
> 
> Poi alcuni consigli:
>      1. non usare "Cliccate qui" ma "Fate clic qui"
>      2. quando trovi una frase del genere: "Check the device name
>         according to your partitions – is your machine using sda or
>         hda?", che abbia quindi il trattino, al 99% dei casi quel
>         trattino deve sparire ed essere sostituito, a seconda del
>         contesto, da due punti o dal punto o dalle parentesi.
>      3. "directory" non si traduce con "direttorio" ma va lasciato
>         inalterato. Invece "folder", come giustamente hai fatto, va
>         tradotto con "cartella".
> 
> Ciao! :)
> 

Ciao, grazie dei consigli!!

Ecco le altre sistemazioni:

punto 9:
This line essentially says 'mount /dev/sda3 under the mountpoint /home,'
--> in realtà è riferito a /dev/hda3

punto 11:
sudo rm -r /old_home --> sudo rm -r /oldhome

E poi: "Ho aggiunto una nota del traduttore al punto 9 perchè
nell'ultima parte di ripristino si parla di un file fstab_backup mai
realizzato"

In effetti mount funziona,non sapevo,mi ero fatto prendere perchè le
altre volte era indicato..ci ho provato!!

Dovrebbe essere tutto!!

Ciao,
Teo.

--

* La pagina wiki del "Gruppo traduzione FCM" si trova su http://wiki.ubuntu-it.org/Fcm
* Per informazioni su come utilizzare una mailing list, consultare http://wiki.ubuntu-it.org/Listiquette
* Per eliminare la propria sottoscrizione a questa mailing list recarsi su http://www.freelists.org/list/ubuntu-it-fcm, inserire lo stesso indirizzo mail con il quale ci si era iscritti e selezionare "Unsubscribe".