[ubuntu-it-fcm] Re: Dimissioni

Gio 18 Set 2008 17:11:26 BST

----- Original Message ----- 
From: "Cristina Franzolini" <forkirara a gmail.com>
To: <ubuntu-it-fcm a freelists.org>
Sent: Thursday, September 18, 2008 3:03 PM
Subject: [ubuntu-it-fcm] Re: Dimissioni

> Ciao Flavia.
> Sono molto rattristata dal fatto che tu voglia lasciare il gruppo non
> per altri impegni ma per frizioni con alcuni membri.
> Io sono da poco nel gruppo ma non credo che i tuoi sforzi non vengano
> apprezzati. Da quello che ho potuto capire, però, mi sembra che
> effettivamente ci siano degli attriti tra alcuni membri.
> In generale, sono dell'idea che gli attriti si superino parlando (magari
> al di fuori della ML e direttamente) e chiarendosi. Sono sicura che
> tutti apprezzino il lavoro e gli sforzi degli altri tenendo conto,
> oltretutto, che ognuno di noi ha una vita, altri impegni, studio,
> lavoro, ecc...
> Mi piacerebbe molto che chi ha degli attriti con altri provasse ad
> appianarli (ripeto: in separata sede forse è più facile:) ). Io non so'
> se questo è già stato fatto o tentato e, nel caso non lo fosse, si
> potrebbe cercare di appianare le divergenze.
> La mia riposta in ML alla tua comunicazione d'invio di scuse a FCM, non
> era un attacco nei tuoi confronti (o in quelli di Paolo) ma era un modo
> per ricordare che, essendo un gruppo, tutte le decisioni anche piccole
> sarebbe bene prenderle in gruppo, anche per non creare dissidi postumi.
> Che dici... esiste la possibilità che tu torni suoi tuoi passi e ritiri
> le dimissioni?
>
> Un salutone
> Cri
>
> Flavia Weisghizzi wrote:
>> Ciao a tutti.
>>
>> Stasera stavo leggendo il post di Aldo sul Planet e questo ha dato
>> l'avvio a una serie di riflessioni. È vero, quando  un gruppo è formato
>> da volontari  è necessario che il responsabile di tale gruppo sappia
>> motivare i collaboratori al progetto.
>> Ma è anche e soprattutto vero che i collaboratori volontari di un
>> progetto devono sentirsi parte di un progetto più grande e devono non
>> solo sentirsi apprezzati, ma anche condividere le linee guida di un
>> progetto stesso.
>>
>> Ebbene da diverso tempo io non solo non sento più che i miei sforzi
>> vengano apprezzati, ma mi sento al centro di una costante disarmonia.
>> Quando sono diventata amministratrice LP di questo gruppo mi sono
>> pubblicamente fatta carico della volontà di difendere il nostro gruppo.
>> L'ho difeso, ho difeso il nostro operato per quanto potevo quando è
>> stato al centro di numerose pressioni.
>> E mi sono impegnata affinché fossero scritte poche, essenziali regole,
>> che semplificassero il lavoro e cui tutti dovevamo sottostare. La prima
>> regola però per me è sempre stata che il gruppo apparteneva al gruppo,
>> che non ci dovevano essere frizioni o personalismi, ma un insieme di
>> persone, con le loro peculiarità, che lavoravano per la comunità
>> attraverso gli strumenti della comunità.
>> Non ho mai criticato il singolo, ho sempre cercato di difendere il
>> lavoro di tutti.
>> E questo è stato anche il mio intento nel volermi scusare con il gruppo
>> inglese di FCM perché io credo che Paolo abbia sbagliato a pubblicare la
>> versione italiana senza avvertire al redazione internazionale e abbia
>> soprattutto sbagliato a pubblicare sul proprio sito, ancora una volta, e
>> non sugli spazi della comunità.
>>
>> Io non posso certo criticare il lavoro di Paolo, che si è sempre
>> premurato di trovare tempo per FCM anche quando non ce n'era, e di
>> questo non posso che ringraziarlo, ma dissento sul metodo in cui porta
>> avanti la sua leadership.
>> C'è evidentemente un problema di incomunicazione e incomunicabilità, un
>> disaccordo troppo profondo per poter essere sanato, e gli ultimi eventi
>> non possono che portare a questa conclusione.
>>
>> Ma come ho detto, il mio è l'interesse del gruppo, e dal momento che mi
>> rendo conto che le nostre divergenze di metodo e la nostra visione così
>> differente del progetto stanno portando a bruciare, come è stato più
>> volte detto, energie preziosissime e tempo ancor più prezioso, io mi
>> sento in dovere di mettermi da parte.
>>
>> È giusto che altri  ricoprano il ruolo che finora ho tenuto, spero con
>> correttezza, è giusto che il gruppo si ricompatti e riparta rifondandosi
>> dalla fondamenta.
>>
>> Non condivido più lo spirito di chi guida il gruppo FCM, è giusto che
>> vada a cercare altrove una situazione che sento più vicina alla mia
>> visione di comunità e dello spirito di Ubuntu.
>>
>> Con estremo rammarico quindi do le mie dimissioni dal gruppo augurando a
>> tutti buon lavoro.
>>
>> Una ultima cosa: ho letto nella mail intergruppi che Paolo aveva
>> intenzione di affidarmi del materiale da presentare al meeting di
>> Cesenatico dal momento che non ci saranno altri membri di FCM. Non ho
>> ricevuto comunicazioni in merito e comunque, se il gruppo sarà
>> d'accordo,sarò volentieri portatrice delle istanze e delle richieste del
>> gruppo.
>>
>> Ciao
>>
>> Flavia
>> -- VirusBuster si associa al dispiacere per le dimissioni e chiede 
>> cortesemente a Flavia Weisghizzi di rinunciare!!!
>>
>> * La pagina wiki del "Gruppo traduzione FCM" si trova su
>> http://wiki.ubuntu-it.org/Fcm
>> * Per informazioni su come utilizzare una mailing list, consultare
>> http://wiki.ubuntu-it.org/Listiquette
>> * Per eliminare la propria sottoscrizione a questa mailing list recarsi
>> su http://www.freelists.org/list/ubuntu-it-fcm, inserire lo stesso
>> indirizzo mail con il quale ci si era iscritti e selezionare 
>> "Unsubscribe".
>>
>
> --
>
> * La pagina wiki del "Gruppo traduzione FCM" si trova su 
> http://wiki.ubuntu-it.org/Fcm
> * Per informazioni su come utilizzare una mailing list, consultare 
> http://wiki.ubuntu-it.org/Listiquette
> * Per eliminare la propria sottoscrizione a questa mailing list recarsi su 
> http://www.freelists.org/list/ubuntu-it-fcm, inserire lo stesso indirizzo 
> mail con il quale ci si era iscritti e selezionare "Unsubscribe". 

--

* La pagina wiki del "Gruppo traduzione FCM" si trova su http://wiki.ubuntu-it.org/Fcm
* Per informazioni su come utilizzare una mailing list, consultare http://wiki.ubuntu-it.org/Listiquette
* Per eliminare la propria sottoscrizione a questa mailing list recarsi su http://www.freelists.org/list/ubuntu-it-fcm, inserire lo stesso indirizzo mail con il quale ci si era iscritti e selezionare "Unsubscribe".