[ubuntu-it-fcm] Re: Notizie su FCM 14 italiana - comunicazioni

[Flavia Weisghizzi]

Sono uscita da questo gruppo, ma mi sento comunque in dovere di 
rispondere per quello che pertiene al mio operato


> Per me è piuttosto fastidioso ritornare a parlare di quanto è accaduto,
> per lo stess motivo che ho già spiegato e perchè non desidero
> approfondire 'certi' paragrafi.
>   

Purtroppo anche per me, e parecchio.
>   
>> La decisione di pubblicare l'edizione prima del sito internazionale mi
>> sembra che sia stato sbagliato, perché lo spirito delle condizioni
>> sotto cui viene consegnato al gruppo sembra essere che deve essere
>> prima pubblicato sul sito internazionale.
>>     
>
> L'azione è stata solo mia ed è stata fatta solo per esaltare il fatto
> che il gruppo internazionale di FCM ritardava eccessivamente la
> pubblicazione sul loro sito web.
> Da quella azione non ho avuto alcun tornaconto, nemmeno quello di
> aumentare le visite del mio blog personale. :)
>   
Resta comunque il fatto che non hai messo a conoscenza il gruppo delle 
tue intenzioni, né, a quanto ne so, hai avvertito il gruppo 
internazionale della tua volontà.
Hai agito secondo la tua coscienza.


>
>> Credo anche che l'azione di pubblicarlo sul blog personale e' stato
>> sbagliato, perche fa sembrare (magari involontariamente) che il
>> progetto e' di Paolo, e non del gruppo.
>>     
> E ancora! Ma lo vogliamo capire o no che io non ho nulla da guadagnarci
> e ciò che ho fatto è solo per tenere SEMPRE in buona luce l'intero
> gruppo italiano FCM?
>   

Questo è il punto nodale. Ciascuno di noi, credo e spero, agisce per il 
bene del gruppo. Paolo ha agito per il bene del gruppo pubblicando sul 
suo blog, io ho agito per quello che credevo il bene del gruppo 
scrivendo la lettera, peccato che entrambi abbiamo agito in maniera 
autonoma e soprattutto senza renderci conto che non c'è un manuale dove 
è scritto cosa è bene e cosa non lo sia. Ci dovrebbe essere il 
buonsenso. E un pizzico di umiltà. Ribadisco che io ho chiesto comunque 
scusa dell'errore che ho fatto, e per evitare ulteriori frizioni sono 
uscita.

>
>> Qui allora, secondo me, avete sbagliato entrambi.
>>
>>     
> Mah, qui avrei da ridire, ma ho scelto di metterci una pietra sopra e
> andare avanti con idee più costruttive per il nostro gruppo; quel che è
> stato è stato.
>
>   

Paolo, mi dispiace notare che neppure Matthew, una persona che sono 
certa stimi, riesce a farti avere un minimo dubbio su quello che hai fatto.

È questa tua certezza della ragione che mi rattrista, il fatto che non 
hai mai il coraggio di metterti in dubbio. Questo è ciò che ha scavato 
fosse tra la mia posizione e la tua, per questo alla fine ho scelto di 
lasciare un progetto al quale credo di aver dato tanto.

Con amicizia, senza rancore.

Flavia


--

* La pagina wiki del "Gruppo traduzione FCM" si trova su http://wiki.ubuntu-it.org/Fcm
* Per informazioni su come utilizzare una mailing list, consultare http://wiki.ubuntu-it.org/Listiquette
* Per eliminare la propria sottoscrizione a questa mailing list recarsi su http://www.freelists.org/list/ubuntu-it-fcm, inserire lo stesso indirizzo mail con il quale ci si era iscritti e selezionare "Unsubscribe".