[ubuntu-it-fcm] Re: [Bug 273134] [NEW] Suggerimenti ed errori

[Aldo Latino]

Ciao,
ecco cosa mi sento di suggerirvi. :)

> > pag. 12 prima colonna sostituire "ad identificare" con "a identificare"
> Dubbio..

Abbiamo stabilito che la "d" eufonica va messa solo quando la parola che
segue inizi con la stessa vocale della preposizione o della
congiunzione.
Esempi:
      * "E ecco" > sbagliato
      * "Ed ecco" > corretto.
      * "Ad identificare" > sbagliato
      * "A identificare" > corretto.

> > pag. 13 seconda colonna in "Potete lasciare l'utente
> admin...password" sostituire con "Potrete lasciare l'utente
> admin...password"
> Dubbio..

"Potete" > OK

> > Suggerimenti:
> > pag. 4 prima colonna --> non mi piace molto" basso, basso prezzo..."
> forse sarebbe meglio sostituirlo con "bassissimo prezzo" e poi
> l'ultimo periodo dello stesso art. è troppo lungo
> ("Benché...termine"). metterei delle virgole "... la versione in
> vendita, una ...Heron, la più.."
> ad un prezzo veramente basso di.. può andare??

"Bassissimo prezzo" > OK
"Benché sul sito non sia indicata quale sia la versione in vendita, una
rapida telefonata al negozio locale ci ha rivelato essere Hardy Heron la
più recente versione con il supporto a lungo termine." > OK
(occhio che ho messo un accento acuto su "Benché" e una virgola dopo
"vendita")

> > pag. 4 terza colonna box la parola rivista è ridondante. Metterei
> "Una rivista non è tale senza..."
> A me piace la ridondanza..

Ok per mettere "tale"

> > pag 5 terza colonna "succhiando il latte" non mi piace.
> Suggerimenti? Succhiando il sangue? Spremendo?
> Mungendo??

"succhiando il latte del" > "traendo ispirazione dal"

> > pag. 20 prima colonna "Così come mi innamorai... così..." toglierei
> il primo "Così". Nel periodo successivo aggiungerei una virgola così
> "Un giorno, nel 2003, ..."
> Nah!Ho fatto così: "Così come.., allo stesso modo.."

È un errore la forma attuale nel PDF ed anche questa: "Così come.., allo
stesso modo..".
Ok invece così:
"Come mi innamorai... così...", togliendo, appunto, il primo "Così".

> > pag. 20 terza colonna in "Ho provato anche a installare
> Slax ...installarla sul disco rigido" sostituirei "installarla" con
> "farlo"
> Così: "Ho provato anche ad usare..installarla.." ??

Ok per "Ho provato anche ad usare..installarla..".

>  > pag. 25 seconda colonna ultima riga --> sostituirei "E ultimi ma
> non
> ultimi," con "Alla fine, ma non ultimi,"
> "E ultimi, ma non meno importanti.." bello, no??

Ok per "E ultimi, ma non meno importanti..".

> Finito tutto creo la release o c'è bisogno di una beta3??

Per me, fatte queste correzioni, puoi fare il PDF finale.
Ovviamente, Teo, fatto il PDF, aprilo e ricontrolla pagina per pagina
che tutto sia a posto e che niente sia slittato fuori posto (si dice in
termine tecnico: "che non ci sia stato scorrimento del testo").

Se vuoi essere più tranquillo, fai le correzioni, controlla tutto e
prima di chiudere mandami una mail privata col PDF in allegato, così gli
do un'occhiata. Sarei d'accordo nel chiudere oggi stesso.

Ciao!

-- 
Aldo Latino
http://www.aldolat.it
https://launchpad.net/~aldolat
OpenPGP key: 0x4397C730
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa è una parte del messaggio	firmata digitalmente
URL:         <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20080923/68da4f63/attachment.pgp>