[ubuntu-it-fcm] Re: Dubbio

[lidia]

Il giorno 17 aprile 2009 0.38, derma amred <dermamred a gmail.com> ha scritto:

>
>
> mersì bo q
>
>
>
>
> A ogni modo, considerando l'intendere *comune* (diciamo così), il concetto
> di "comando"
> è quello di una "istruzione",  di un "codice" che viene letto, interpretato
> ed eseguito direttamente da una consolle (quindi "visibile")...
> una "appilcazione", o un "programma" viene, sempre secondo il comune
> intendere,
> considerato/percepito (e in fin dei conti lo è), come uno strumento che
> rende possibile
> la esecuzione di una serie di comandii in parallelo o in serie gestita da
> una intefaccia grafica
> (cioè il lavoro "sporco" è eseguito in "background")...
> esempio... APT è un comando, Synaptic un programma...
> potremmo/possiamo discettare quanto vogliamo sul concetto esatto e
> "scientifico" dei termini,
> ma se si parla con "l'utente medio" egli con i termini programma
> ed applicazione intende qualcosa che abbia una interfaccia grafica
> e non una sfilza di comandi-codici-opzioni alfanumeriche.
>
>
> *P*.*S*.: Per inciso... in qualunque "guida" da me letta ho sempre trovato
> scritto...
> "eseguire il comando" e "avviare la applicazione"... in quanto un comando,
> sebbene esegua una serie di "(sub)comandi", è un "eseguibile" cioè non ha
> "intermediari",
> diversamente da una applicazione/programma che invece interpone una
> interfaccia
> tra l'utente e il comando che avvia la routine.
>
>
>
> *P*.*P*.*S*.: Ah!...dimenticavo... Flaiano dice(va)... "Poche idee ma
> confuse"... dunque...!!!
>
>
> 2009/4/16 Aldo Latino <aldolat a gmail.com>
>
> Il giorno gio, 16/04/2009 alle 02.22 +0200, derma amred ha scritto:
>> > "ffmpeg", per quel poco che ne so, è un comando non un
>> > programma/applicazione...
>> > esistono delle GUI per "ffmpeg", essendo esso appunto un comando che
>> > si esegue nel/da Terminale.
>>
>> Hai le idee confuse... sia nella prima che nella seconda affermazione.
>>
>> --
>> Aldo Latino
>> OpenPGP key: 4397C730
>>
>
>
manco apt è un comando... interno...
credo che la distinzione che si vuole fare è tra comandi interni di una
shell e comandi esterni alla shell...


cmq ritornando alla traduzione, atteniamoci a tradurre quello che hanno
scritto in origine... "comando" .


-- 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
lidia - registered linux user n° 425725 - registered ubuntu user n° 18153
"There's treasure everywhere" - Bill Watterson - "C'è un tesoro in ogni
dove"
Prima di stampare, pensa all'ambiente - Think about the environment before
printing
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20090417/268ee164/attachment.htm>