[ubuntu-it-fcm] Re: Titolo per Comanda e conquista

[Antonino Arcudi]

On dom, 2009-02-08 at 16:39 +0100, Aldo Latino wrote:
> Il giorno dom, 08/02/2009 alle 16.25 +0100, lidia ha scritto:
> > Visto che ci sono due traduzioni diverse del termine daunting tra
> > pagina wiki e traduzione dell'indice,
> > che ne dite di una terza: "spaventoso" ? Oppure "inquietante"?
> 
> Ho tradotto io l'articolo e sono d'accordo con "spaventoso": rende
> perfettamente l'idea dell'autore. Prima che me ne dimentichi vado a
> modificare la pagina Edizione e lo segnalo pure in Indice.
Spaventoso rende benissimo l'idea :)
> @Lidia: ho cambiato due correzioni che mi avevi apportato nella mia
> traduzione. Puoi vederle dalla cronologia. Per il resto ok.
> 
-- 
Antonino Arcudi <antonino.arcudi a gmail.com>

______________________________________________
Ubuntu-it -- Mailing List Gruppo FCM
Per rimuoversi o altre opzioni visitate:
http://www.freelists.org/list/ubuntu-it-fcm