[Gruppo FCM] traduzione editoriale e news n. 29

[Roald]

ecco le traduzioni di editoriale e news del n. 29!
saluti
roald

EDITORIALE
Questo mese continuano i nostri articoli su LAMP e Python e sono
affiancati da un pezzo veramente istruttivo su come creare un VPN
(Network Virtuale Privato): una cosa su cui un bel po' di gente ci ha
chiesto informazioni.

Ancora più importante è l'annuncio del nome in codice per Ubuntu
10.04: non posso assolutamente anticiparvelo, ma se saltate alla
pagina delle news troverete maggiori dettagli.

Mi raccomando continuate a mandarci i vostri articoli. Non vi
scoraggiate se non vedete il vostro "La Mia Storia" (o "Il Mio
Desktop") pubblicati al volo: qui teniamo tutti gli articoli in cosa e
cerchiamo di usarli nell'ordine in cui li abbiamo ricevuti: perciò se
mi avete mandato un Mio Desktop qualche mese fa, il suo turno potrebbe
essere anche il prossimo mese... non si sa mai! E visto che siamo
sempre alla ricerca di nuovi articoli How-To, continuate a mandare
anche quelli!

E non fanno eccezione le e-mail: siamo semrpe interessati a sapere
cosa pensate di FCM: questa rivista è sempre in versione Beta, si
evolve costantemente! Se pensate che ci sia qualcosa che manca su FCM
sentitevi liberi di lasciare un messaggio, il mio indirizzo mail è
sotto!

Gustatevi il numero e restate in contatto!

Con i migliori auguri,
Ronnie
Editore di Full Circle Magazine
ronnie a fullcirclemagazine.org


NOTIZIE:

RILASCIATO GNOME 2.28
L'ambiente per desktop GNOME viene rilasciato in una nuova versione
ogni sei mesi e contiene diverse nuove modifiche, miglioramenti,
soluzioni ai bug e traduzioni, e GNOME 2.28 continua questa
tradizione. Per saperne di più su GNOME e le qualità che lo
distinguono da altri ambienti desktop (come utilizzabilità,
accessibilità, internazionalizzazione e libertà) visitate la pagine
About GNOME sul nostro sito.

GNOME 2.28 include tutti i miglioramenti già apportati nella versione
2.26 e precedenti. Potete ottenere ulteriori informazioni sui
cambiamenti apportati a GNOME 2.26 dalle sue note di rilascio.

Fonte: http://library.gnome.org/misc/release-notes/2.28/


UBUNTU 10.04: LUCID LYNX
Intervenendo in video-conferenza alla UbuCon alla LinuxFest di
Atlanta, Mark Shuttleworth ha annunciato che il nome in codice per la
versione 10.04 di Ubuntu sarà "Lucid Lynx". Si tratterà di una
versione LTS con 3 anni si supporto per l'edizione desktop e 5 anni
per quella server. Questa sarà la terza versione LTS di Ubuntu, a
riprova del fatto che non solo qesta distro può rilasciare una
versione nuova ogni 6 mesi, ma anche un LTS ogni due anni, cosa di cui
Mark va particolarmente fiero.

Discutendo sommariamente di cosa possiamo aspettarci di trovare in
Lucid Lynx, Mark ha parlato di cloud omputing e GNOME. Per quanto
riguarda la nostra relazione con Debian, Mark spera di continuare ad
espandere quel rapporto nella speranza di migliorare entrambe le
distribuzioni. In chiusura Mark ha chisto alla nostra comunità di
cercare coloro che hanno messo così tanto impegno nel portarci un
prodotto Ubuntu di così alta qualità, e di porgergli i nostri più
grandi ringraziamenti. Noi pensiamo però che un immenso grazie vada
anche a Mark per la sua supervizione e il suo instancabile lavoro a
nostro favore.

Fonte: Ubuntu Weekly News


E' ARRIVATO LAUNCHPAD 3.0!
NUOVA INTERFACCIA UTENTE E ALTRO ANCORA.
Il team di Launchpad è orgoglioso di annunciare il rilascio di Launchpad 3.0!

Novità di questa versione:
-una nuova interfaccia web più pulita con editing inline
-pannelli di traduzione personali: per tenere d'occhio ciò che
richiede la vostra attenzione
-diff aggiornati automaticamente durante il controllo del codice.

Nuova interfaccia utente con inline editing
Visitate Launchpad per vedere la nostra nuova interfaccia web. Potete
ora seguire più informazioni su diverse pagine senza dover scorrere,
in particolare sulle pagine personali e quelle di project profile.

E l'interfaccia web è ora anche più veloe: potete aggiornare più dati,
compresa praticamente qualsiasi cosa sulle pagine di rapporto dei bug,
senza dover ricaricare la pagina.

Fonte: launchpad.net


CORREZIONE A FCM #28
Le nostre scuse a Roger Weathley, il quale ha scritto l'articolo su
Squid ma che non è il nome riportato nel PDF originale: il documento è
stato quindi corretto e tutti i nuovi download accreditano ora Roger.