[Gruppo FCM] FCM Speciale

Aldo Latino aldolat a gmail.com
Dom 11 Apr 2010 15:38:48 BST


Il 10/04/2010 23:32, Cristiano Luinetti ha scritto:
> pag 14 - col 3 - riga 13: l'ultima frase non ha senso, il "ma" dovrebbe
> essere un "ed" (Vi si dovrebbe presentare sul computer che state usando ed
> essere in esecuzione sul vostro computer)

L'inglese recita:
"It should show up on the computer you're at, except it's running on
your computer."

che ho reso con:

"Vi si dovrebbe presentare sul computer che state usando se non  in
esecuzione sul vostro computer."

Le altre correzioni sono state apportate.

-- 
Aldo Latino
OpenPGP key: 4096R/0xA18E41E8
http://bit.ly/keyDSA

-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale  stato rimosso....
Nome:        signature.asc
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  836 bytes
Descrizione: OpenPGP digital signature
URL:         <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20100411/2780417f/attachment.pgp>


Maggiori informazioni sulla lista ubuntu-it-fcm