[Gruppo FCM] FCM su Wikipedia

Cristiano Luinetti cri4ubuntu a gmail.com
Sab 17 Lug 2010 21:09:06 BST


Sicuramente sapete tutti quanti che FCM è citato su Wikipedia
(http://it.wikipedia.org/wiki/Full_Circle_Magazine) - tra l'altro
l'ultima modifica alla pagina è del 18 giugno 2010.
L'articolo descrive cosa è FCM, come e perché è nata, e fa riferimento
anche ai vari gruppi di traduzione sparsi in giro per il mondo che si
preoccupano di tradurre la versione originale in inglese per i propri
"connazionali".
Naturalmente, tra i vari gruppi di traduzione citati, c'è anche quello
italiano. Bene, nulla di strano direi fin qui, tutto torna.
Ad un certo punto però si afferma che "i numeri più recenti sono
disponibili solo in inglese, francese e russo".
E no, adesso c'è qualcosa che non torna, e la nostra edizione
italiana?? Con tutto l'impegno e la passione che ci mettiamo, la
meritiamo o no un po' di giustizia???
E poi scusate, ma personalmente farmi bagnare il naso dai francesi no,
non mi va giù.
Come si può fare per "dare a Cesare quel che è di Cesare"??

ciao

Cri


Maggiori informazioni sulla lista ubuntu-it-fcm