[Gruppo FCM] Consiglio traduzione

[Vito Luca Arnetta]

Salve ragazzi!È dal 29 che non ricevo più messaggi in ML, non avete scritto oppure ho qualche problema?
Ho finito ieri di tradurre l'articolo di pagina 24 Intervista ai MOTU, ma non sono riuscito a tradurre un pezzo dove dice:
I was also part of the mentoring program, and I asked my mentor, Andrea Colangelo(warp10), a lot of questions. High-five to him.
Ho tradotto così:
Facevo anche parte del programma di mentoring e chiesi al mio mentore, Andrea Colangelo(warp10), tantissime domande.'ma questo High-Five to him non ho idea di come tradurlo... consigli?
Grazie!

 		 	   		  
_________________________________________________________________
Più di 20 giochi su Messenger. Scoprili tutti!
http://www.messenger.it/raccoltaGiochi.aspx
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20100503/b8484ab7/attachment.htm>