[Gruppo FCM] Numero 32 - Beta2
Cristiano Luinetti
cri4ubuntu a gmail.com
Gio 6 Maggio 2010 22:44:15 BST
pag 14 - col 2 - riga -4 (quart'ultima): "meta-dati" al posto di "meta data"
pag 15 - col 1 - riga 3: la frase "Seeing how gathering packages, updates,
and their dependencies, is an enormous hassle manually,..." la tradurrei
cosė "Vedendo come scaricare i pacchetti, gli aggiornamenti e le loro
dipendenze manualmente sia un'enorme seccatura,..." al poston di "Vedendo
come scaricare pacchetti, aggiornamenti e dipendenze manualmente sia una
enorme mole manuale,.." che ha poco senso, e mancano dei pezzi
pag 15 - col 1 - riga 16: "...si semplicemente selezionano i pacchetti...",
invertirei con "...si selezionano semplicemente i pacchetti...", č pių
italiano
pag 15 - col 3 - riga 4: "installarli" al posto di "installarlo"
pag 16 - col 2 - riga 11: togliere "č" dopo (o prima di) essenzialmente
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML č stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20100506/d2f4898d/attachment-0001.htm>
Maggiori informazioni sulla lista
ubuntu-it-fcm