[Gruppo FCM] Numero 32 - Beta 3

Cristiano Luinetti cri4ubuntu a gmail.com
Ven 7 Maggio 2010 10:53:40 BST


pag 17 – col 3 – riga 4: “postazione” al posto di “stazione”

                          riga 12: togliere “vi”



pag 18 – col 3 – riga 5: “Secondo me” al posto di “Nella mia opinione”
(traduzione di “In my opinion”)

                         riga 8: togliere “in”



pag 27 – col 2 – riga 4: “dirvi” al posto di “dirve” (chi ha
tradotto/revisionato deve essere stato un romano :))



pag 27 – col 4 – riga 2: “Jonathon” dovrebbe essere “Jonathan” (citato
appena sopra): anche nell’articolo in eng è riportato Jonathon, ma non mi
sembra il caso di riportare anche gli errori evidenti

pag 28 - col 3 - riga 13: "logging" al posto di "loggin"


pag 29 - col 4 - riga 10: "usa" al posto di "usi"
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML  stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20100507/9c89440a/attachment-0001.htm>


Maggiori informazioni sulla lista ubuntu-it-fcm