[Gruppo FCM] R: Numero 36 beta 1

[Valerio Salvucci]

pag 6, col 4. nella nota [1] set paste" -->  "set paste"
pag 7, col 2 in alto.   "..molto similmente all'HTML."--> mi suona u
po'  strano.
pag 9, col 3. Io e la mia famiglia -->non si dovrebbe mettere "gli
altri" prima di "noi stessi" anche in italiano?
pag 9, col 4, in alto. ci sono oltre 1.000.000 di siti attivi-->ci
sono oltre 1.000.000 siti attivi
pag 9, col 4. Se non sapete cosa è sappiate --> Se non sapete cosa sia sappiate
pag 9, col 4. Alcune funziano da database, permettendoti di tenere
traccia della tua attività, talvolta con mappe:
-funziano -->funzionano
-permettendoti-->permetendovi
-tua-->vostra
pag 10,col 2. In base al tag che otteniamo, estrarremo --> a me suona
male. forse da cambiare uno dei due tempi dei verbi
pag 11, col 1. Coordinate--> coordinate

In tutto l'aricolo programmare in python ci sono parecchi simboli ',
non andrebbero sosituiti con "? esempi:
pag 8, col 1 , in alto. Ciascun 'person'  --> Ciascun "person"
pag 10,col 2. l tag per cercare gli elementi 'name', 'coord', 'type' e
'link'. sostituire tutti i ' con "
e altri.

mi spiace ma non credo di avere  tempo per leggere oltre..
Valerio


2010/10/24 Dario Cavedon <dcavedon a gmail.com>:
> Il 21 ottobre 2010 09:14, Dario Cavedon <dcavedon a gmail.com> ha scritto:
>>>>> Ok, io questo l'ho inteso come il giro finale, me lo sono riletto
>>>>> tutto e gli errori che ho trovato li ho corretti, non dovrebbero
>>>>> essercene più (il condizionale naturalmente è d'obbligo). Ci sarà
>>>>> qualcun altro che gli darà un'altra ripassata?
>>>>
>>
>> Grazie Aldo e Cristiano, sono stato via un po'. Adesso gli do' una rilettura...
>>
>
> Ho dato una lettura veloce, direi di chiudere qua, e andare avanti.
>
> Ciao, Dario
> _______________________________________________
> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>