[Gruppo FCM] Issue#46 pg.22 - Traduzione Completata

[Sharkbait]

Ahah ho paura di avere un accento un po' troppo livornese! e vi assicuro che
non è affatto carino! Ahah ok comunque ci provo, in che formato ve lo
allego?

Il giorno 06 agosto 2011 18:28, Marco Buono <marco.buono71 a gmail.com> ha
scritto:

> Il 06 agosto 2011 18:23, Sharkbait <irenebonta a gmail.com> ha scritto:
> > Scusate ma se invece di farlo leggere dal sintetizzatore, si registra
> > direttamente la voce di una persona che legge l'articolo? o è un'idea
> > campata in aria...
> >
> Irene effettivamente pensavamo anche ad una cosa del genere, tant'è
> che volevamo postare una mail a riguardo per parlarne...
>
> Delle prove audio di ognuno di noi e poi, ai voti i migliori
> potrebbero, se interessati, produrre la versione audio che andremo a
> montare insieme al video, finchè Ubuntu non svilupperà un sistema di
> lettura automatico 'decente' come per esempio vi sono in altri sistemi
> operativi!
>
> Ovviamente dovremmo leggere con attenzione ed esatta dizione cercando
> di evitare il più possibile inflessioni ed accenti locali!
> :)
> .... anche se un minimo di 'colore' con accenti locali non ci starebbe
> male e messo tutto assieme si avrebbe un audio un po' siciliano, un
> po' pugliese, un po' umbro, toscano, veneto, lombardo, ..... e volendo
> anche marchigian-giapponese :D
>
> Irene...
> Vuoi provare tu per prima? :D
>
> Magari con un tuo articolo del numero 45?
>
> Ciao
> Marco
> _______________________________________________
> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>



-- 
Irene Bontà
https://launchpad.net/~irenebonta
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20110806/37c1bcb8/attachment.htm>