[Gruppo FCM] Aiuto #48 - Remastersys

[Gianluca Santoro]

Il 26 agosto 2011 18:29, vito tigani <vitotigani a yahoo.it> ha scritto:
> Ciao Gianluca,
>
> non ho l'articolo qui per leggerlo al volo per intero ma dalla frase presumo
> si parli di voti al software, quindi tradurrei così:
>
> Operazioni. Ho tolto un voto a causa di un processo di esclusione file da
> riga di comando che è inaffidabile, e alla tendenza (del software) a creare
> file che non esistono se il file finale è troppo grande (dovrebbe arrestare
> il processo e avvertire l'utente prima di iniziare).
>
>
> twitchy significa nervoso, instabile, ho preferito renderlo come
> inaffidabile in questo caso.
>
> hope this helps,
>
> Vito
>
Mi piace, grazie Vito.