[Gruppo FCM] Revisione "Audacity basics"

[Aldo Latino]

Il 15 dicembre 2011 22:54, Cristiano Luinetti <cri4ubuntu a gmail.com> ha scritto:
> "anche se The Levelator è gratuito e non pone restrizioni a quello che
> potete fare con l'output, non è open source se questo per voi è
> importante"

Sì, va bene: solo cambierei "open source" con "software libero".

> Potremmo anche inserire i due modi di dire nel nostro glossario

Proporrei così le due righe (dando al traduttore la scelta di usare la
forma inglese o italiana):
Open source => Open source, sorgente aperto
Free software => Free software, Software libero

> (ultimamente ce ne stiamo mettendo un sacco)

Sì, ed è una cosa buona.

-- 
Aldo Latino
OpenPGP key: 1024D/0xA0E8AF5F | bit.ly/aldoDSA
0037 B6D7 38C4 67E4 1CE0  4D9B AF4C 6E5B A0E8 AF5F