[Gruppo FCM] FCM 41 beta 1

[Riccardo Vianello]

Il giorno 17 luglio 2011 12:26, Aldo Latino <aldolat a gmail.com> ha scritto:

> Il 17 luglio 2011 12:21, Riccardo Vianello <etms51 a gmail.com> ha scritto:
> > Salve, sulla pagina 2 dopo la copertina c'è scritto:
> > Notizie Ubuntu
> > "Settembre  30 Maverik Meerkat .
> > -Release Canadiate - https://wiki.ubuntu.com/ReleaseCandidate e Language
> > Pack"
> > Frase sbagliata: "Release Canadiate"
> > Frase corretta: "Release Candidate"
>
> OK
>
> > 2) "Language Pack"
> > Frase corretta: "Pacchetto di lingua"
>
> Sono tentato di lasciarlo in inglese, così com'è "Release Candidate".
> Ricordi se altre volte lo abbiamo tradotto?
>

No, comunque anche io sarei per lasciare tutti e due i termini in inglese,
dato che ormai questi termini sono entrati nell'informatica.

>
> --
> Aldo Latino
> OpenPGP key: 1024D/0xA0E8AF5F | bit.ly/aldoDSA
> 0037 B6D7 38C4 67E4 1CE0  4D9B AF4C 6E5B A0E8 AF5F
> _______________________________________________
> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20110717/f46e335a/attachment.htm>