[Gruppo FCM] dubbio traduzione

[Gianluca Santoro]

Il giorno dom, 24/07/2011 alle 19.28 +0200, Sharkbait ha scritto:
> Ho un dubbio su come mettere la frase. Parlo del #45 pag.23 colonna 2
> dove dice
> it creates hidden files and folders for recycling unless a full,
> non-recoverable, delete is performed.
> 
> 
> Non mi riesce di tradurre a modo la frase... mi aiutate? Grazie!
> -- 
> Irene Bontà
> 

Ci provo...
"Crea file e cartelle nascosti per consentire un successivo recupero (o
riutilizzo), sempre che non venga eseguita una cancellazione completa e
non ripristinabile."
Ciao.

-- 
Gianluca Santoro
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  316 bytes
Descrizione: This is a digitally signed message part
URL:         <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20110724/865d501e/attachment.pgp>