[Gruppo FCM] R: #44 traduzioni pag 13, 20, 24 completate (scusate sono in ritardo)

[Marco]

Ottimo Bianca
:)
Tranquilla, non siamo col fucile spianato, ma la tua mail rende perfettamente l'idea di cosa stiamo facendo  e soprattutto con quale spirito!
:)
Lo spirito di chi, una vta preso un impegno, lo portare avanti fino in fondo!
:)
Grazie, Bianca, di ricordarcelo!

Ciao
Marco

P.s.
Poi siamo ancora ubriachi dell'enorme riscontro sul web, del nostro nuovo blog e delle novità pubblicizzate ieri sera!
Ciaoooooo

Inviato da Samsung Mobile

 Bianca Kwey <biancakwey a gmail.com> ha scritto: 

Ciao a tutti e scusate il ritardo;
come da oggetto ho postato le traduzioni del numero 44 pag 13, 20 e 24
Nella trad di pag 20 (unetbootin) purtroppo non sono riuscita a
rendere il gioco di parole dell'omaggio a Leslie Nielsen ( a proposito
nell'art. originale il nome è scritto errato : Neilsen)
Surely/Shirley
http://www.youtube.com/watch?v=0A5t5_O8hdA
e ho tradotto "outreach" con  "di assistenza"
buona domenica!

-- 
Bianca Kwey
_______________________________________________
I traduttori della rivista Full Circle Magazine
Per modificare o revocare l'iscrizione:
http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20110731/fb68d2c5/attachment.htm>