[Gruppo FCM] numero 42: My Opinion

[Alessandro Losavio]

Salve, sto traducendo un articolo (My opinion) di FCM, il numero 42 . Ho
dei dubbi su come tradurre la seguente frase:

Why would you want to transform your Linux into a wholesale Mac-clone?
Any more than a Windows-7 clone?

la mia traduzione è:

perché volete trasformare il vostro Linux un grosso clone-Mac? Come
anche un clone-Windows 7?

L'articolo parla di una persona (Robin) che è contraria di installare
dei temi che assomiglino ad un Mac o Windows.

Grazie, Alessandro