[Gruppo FCM] numero 42: My Opinion

[Peppe]

credo a grandi linee: "perché vorresti trasformare la tua linux-box in un
clone mac?? o peggio in clone windows??"

scusate l'irruzione poco educata, mi presento: buongiorno mi chiamo giuseppe
e sono un nuovissimo iscritto della lista.

approfitto per augurarvi buon lavoro :)
Il giorno 28/giu/2011 19:18, "Alessandro Losavio" <
alessandro.losavio a yahoo.com> ha scritto:
> Salve, sto traducendo un articolo (My opinion) di FCM, il numero 42 . Ho
> dei dubbi su come tradurre la seguente frase:
>
> Why would you want to transform your Linux into a wholesale Mac-clone?
> Any more than a Windows-7 clone?
>
> la mia traduzione è:
>
> perché volete trasformare il vostro Linux un grosso clone-Mac? Come
> anche un clone-Windows 7?
>
> L'articolo parla di una persona (Robin) che è contraria di installare
> dei temi che assomiglino ad un Mac o Windows.
>
> Grazie, Alessandro
> _______________________________________________
> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20110628/ffdb42f8/attachment.htm>