[Gruppo FCM] seconda traduzione

[cercamon]

Messaggio ricevuto in data martedì 15 marzo 2011, ore 22.08:

> Il 15 marzo 2011 21:40, cercamon <cercamon a hispeed.ch> ha scritto:
>> Ho  una  piccola  domanda  da  neofita  delle  traduzioni  di  FCM. Ho
>> terminato  la  mia _prima_  traduzione  sul n. 39 ed il mio lavoro è in
>> corso di revisione. Mi pare di aver letto che per "prenotare" un nuovo articolo sul
>> n.  40  devo  attendere  che  la  revisione  del lavoro precedente sia
>> ultimata. E' corretto?

> Ni. Nel senso che non esiste questa "norma" nelle procedure del
> gruppo: infatti qualunque traduttore, appena finita la traduzione di
> un articolo, può passare ad un altro articolo. Ultimamente, però,
> considerati alcuni spiacevoli "problemi" di lavorazione, ho preferito
> fare una revisione personale del lavoro di chi è alla sua prima
> traduzione.

> Ti chiedo un altro po' di pazienza, perché sono carico di lavoro.

No   problem.   Posso  aspettare.
La "norma" non scritta mi sembra più che ragionevole. :-)

> Ciao e grazie in anticipo! :)

Grazie a te per la rapida risposta.

--
cercamon aka David La Monaca
OpenPGP key:  2048D/47426DB1
Key fingerprint: 85A1 2201 B036 F8EF 67C6  5ED5 2FE4 38BE 4742 6DB1