[Gruppo FCM] numero 40: La mia storia Uno e Due; dubbio traduzione

[cercamon]

Messaggio ricevuto in data venerdì 27 maggio 2011, ore 7.54:

>> In "la mia storia due" pag 20 colonna 4 riga 12
>> ho tradotto "MacAddicts" come "MacDipendenti"
>> secondo voi è poco chiaro? si potrebbe equivocare con "impiegati"?

MelaManiaci? MacManiaci?

--
cercamon aka David La Monaca
OpenPGP key:  2048D/47426DB1
Key fingerprint: 85A1 2201 B036 F8EF 67C6  5ED5 2FE4 38BE 4742 6DB1